φερνή
Nom · férni (férnê)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
φερνή, ῆς
(ἡ)
1 ce qu’on apporte en
mariage, dot, Hdt. 1,
93 ; Eschl. Suppl. 979 ; Eur. I.A. 47 ; au pl. Eur. Or. 1662, Med. 956 ; Xén. Cyr. 8, 5, 19 ;
Eschn. 32, 22 ;
Plut. Sol.
20 ||
2 produit, rapport,
Eur. Ion
298.
Étym.
φέρω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
5 occurrences
Genèse
LXX · 1- 34:12πληθύνατε τὴν φερνὴν σφόδρα καὶ δώσω καθότι ἂν εἴπητέ …
Exode
LXX · 2- 22:15… παρθένον ἀμνήστευτον καὶ κοιμηθῇ μετ᾿ αὐτῆς φερνῇ φερνιεῖ αὐτὴν αὐτῷ γυναῖκα
- 22:16… τῷ πατρὶ καθ᾿ ὅσον ἐστὶν ἡ φερνὴ τῶν παρθένων
Josué
LXX · 1- 16:10… ἐξεκέντησαν καὶ ἔδωκεν αὐτὴν Φαραω ἐν φερνῇ τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ
2 Maccabées
LXX · 1- 1:14… τοῦ λαβεῖν τὰ χρήματα πλείονα εἰς φερνῆς λόγον