φλέγω

1 consumer par la flamme, brûler, p. opp. à ἐξυγραίνεσθαι, Plut. M. 97b ; joint à καίεσθαι, Plat. Tim. 85b ; avec l’acc. brûler (un vaisseau, Il. 15, 463 ; une ville, Plut. Cic. 18, Pyrrh. 29 ; un pays, Plut. Fab. 5 ; un être humain, Eschl. Pr. 582 ; des sauterelles, Il. 21, 13) ||

2 brûler, dessécher, en parl. du soleil, Eschl. Pers. 364, 503 ; en parl. de Sirius, A. Rh. 3, 582 ||

3 échauffer, faire bouillonner (un fleuve), au pass. en parl. de l’eau d’un fleuve qui bouillonne par l’effet du feu, Il. 21, 365 ||

1 éclairer avec des flambeaux, acc. Eur. Tr. 309 ||

2 enflammer d’amour, de passion, etc. acc. Anth. 5, 123, 288 ; Mosch. 6, 3 ; au pass. Plat. Leg. 716a ; Plut. M. 46d, 451e, 550e, 610c, etc. ; enflammer (de colère, d’inquiétude, de douleur, etc.) Eschl. Sept. 286 ; Soph. O.R. 192, Plut. M. 77b ; au pass. Ar. Nub. 992 ; Soph. O.C. 1695 ; Plat. Tim. 85b ||

3 mettre en lumière, rendre célèbre, Pd. P. 5, 66, 3 ; en gén. enflammer, allumer, exciter, acc. Eschl. Sept. 512 ; Soph. Aj. 196 ; Eur. Ph. 248 ; au pass. être mis en lumière, resplendir, Pd. N. 10, 4 ; être enflammé : νεότητι καὶ ἀνοίᾳ, Plat. Leg. 716a, par la jeunesse et la déraison ; avec ὑπό : φλ. ὑπὸ δίψης, DH. Rhet. 9, 66, être consumé par la soif ; ὑπὸ τοῦ λιμοῦ, El. N.A. 14, 27, par la faim ; ὑπὸ τοῦ πάθους, DH. Rhet. 11, 28, par la passion, etc. ; ἐπί τινι, El. fr. 348, brûler de désir pour qqe ch. ||