φρόνιμος
restituée : fronimosérasmien : fronimos· AdjectifSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
φρόνιμος, ος, ον
[ῐ] sensé, qui a sa raison, qui
est dans son bon sens : joint à
σοφός, Plut.
M. 1061c, 1106c ; mais distinct de σοφός,
Arstt. Nic.
6, 7 ; joint à
νοῦν ἔχουσα, Plat. Leg. 963e ; à σώφρων, Xén. Cyr. 3, 1, 17 ; à ἐπιστήμων, Plat.
Hipp. mi. 366a, etc. ; p. opp. à
ἄφρων, Xén.
Mem. 2, 3, 1 ;
Plat. Gorg.
498b ;
à ἀνόητος,
Isocr. 17d, etc. ; en parl. d’animaux
(oiseaux qui donnent des présages, chevaux, chiens, etc.) Arstt. H.A. 1, 1, 32,
etc. ; Soph.
El. 1058 ;
en parl. de choses (intelligence,
Xén. Cyr.
8, 1, 20 ; vie, Plat. Leg. 733e, etc.) ;
subst. τὸ φρόνιμον, intelligence, esprit réfléchi, présence
d’esprit, Xén. Mem. 3, 10, 5 ;
Plat. Pol.
309e,
etc. ; ou état
de l’âme ayant conscience d’elle-même, Xén. Hell. 2, 3, 56 ; p. opp. à
τὸ ἄφρον, Plat.
Phædr. 236a, etc. ; φρ. εἴς τι,
Plat. 1 Alc.
125a ;
περί τι, Plat.
Gorg. 490b, pour qqe ch. ;
περί τινος, Xén.
Cyr. 1, 6, 15,
etc. ; Plat.
Rsp. 521b, au sujet de qqe
ch. ; ἔν τινι, Xén. An. 2, 6, 7, etc. en qqe
ch. ;
subst. ὁ φρ. Baton (Ath. 163d) le sensé, sorte de
raisonnement ||
Cp. φρονιμώτερος, Xén.
Conv. 8, 14,
etc. ; sup.
φρονιμώτατος, Soph. El. 1058 ; Xén. Ap. 20, etc. ||
E Fém. φρονίμη, Plut. M. 1070b.
Étym.
φρήν.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
40 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
40 occurrences · 10 livres · absent de 45 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
φρονιμώτατοςGenèse 3:1φρόνιμονGenèse 41:33φρονιμώτεροςGenèse 41:39φρόνιμος1 Samuel 2:10φρονίμους1 Rois 2:35φρόνιμος1 Rois 2:35φρόνιμος1 Rois 2:46φρονίμην1 Rois 3:12φρονίμους1 Rois 5:10φρόνιμον1 Rois 5:21φρονίμουTobie 4:18φρόνιμόνTobie 6:12φρόνιμον4 Maccabées 7:17φρόνιμοςProverbes 3:7φρόνιμοςProverbes 11:12φρονίμῳProverbes 11:29φρονίμοιςProverbes 14:6φρόνιμοςProverbes 14:17φρονίμουςProverbes 15:1φρόνιμοςProverbes 15:21φρονίμουProverbes 17:10φρόνιμοςProverbes 17:21φρόνιμοςProverbes 17:27φρόνιμοςProverbes 17:28φρόνιμοςProverbes 18:14φρονίμουProverbes 18:15φρόνιμοςProverbes 19:7φρόνιμονProverbes 19:25φρόνιμοςProverbes 20:5φρόνιμοςSagesse 6:24φρόνιμοςSiracide 20:1φρόνιμοςSiracide 20:27φρονίμουSiracide 21:17φρονίμῳSiracide 21:21φρόνιμοςSiracide 21:24φρονίμωνSiracide 21:25φρονίμηSiracide 22:4φρόνιμοςSiracide 38:4φρόνιμοςOsée 13:13φρονίμουςIsaïe 44:25