φυράω
restituée : furaôérasmien : furaô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
φυράω-ῶ (f.
φυράσω, ao.
ἐφύρασα, pf.
inus. ; pass. f. inus.,
ao. ἐφυράθην,
pf. πεφύραμαι)
[ῡ]
1 délayer,
détremper : γῆ ὑγρῷ φυραθεῖσα πηλὸς ἂν
εἴη, Plat. Theæt. 147c, la terre délayée par l’humidité serait de la
boue ; φυρᾶν γῆν φόνῳ, Eschl. Sept. 48, tremper la terre de sang ||
2 p.
suite, pétrir : ἄλφιτα ἐλαίῳ καὶ
οἴνῳ, Thc. 3,
49 (sel. d’autres πεφυρμένα) pétrir de la farine avec de l’huile et du
vin ||
Moy. délayer pour soi,
acc. Nic.
Th. 93, 2 ;
fig. : μαλακὴν
φωνὴν φυρήσασθαι, Ar. Nub. 973, mouiller et
amollir sa voix ||
E Conjug. ion. en η :
ao. ἐφύρησα,
Hpc. 890d, etc. ; ao. pass.
ἐφυρήθην, Anth.
7, 748 ; pf.
πεφύρημαι, Hpc.
V. med. 13 ;
ao. moy. ἐφυρησάμην, Opp.
H. 3, 485,
etc.
Étym.
φύρω.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
13 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
13 occurrences · 6 livres · absent de 49 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
φύρασονGenèse 18:6πεφυραμένουςExode 29:2πεφυραμένηςExode 29:40πεφυραμένουςLévitique 2:4πεφυραμένηLévitique 2:5πεφυραμένηνLévitique 6:14πεφυραμένηνLévitique 7:12πεφυραμένηνLévitique 9:4πεφυραμένηςLévitique 14:10πεφυραμένηςLévitique 14:21ἐφύρασεν1 Samuel 28:24ἐφύρασεν2 Samuel 13:8πεφυραμένην1 Chroniques 23:29