Concordance

φυτόν

Nom · futon (futon)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

φυτόν, οῦ (τὸ) [ῠ] tout ce qui pousse ou se développe, particul. :
1 végétal (arbre, plante, etc.) ; p. opp. à ζῷον, Plat. Phæd. 70d, Rsp. 532b, Leg. 889c ; d’ordin. arbre ou plante cultivés, Il. 14, 123 ; 18, 57, 438 ; Hés. O. 569 ; Plat. Rsp. 546a, Tim. 59e ; Dém. 1251, 22 ; Th. C.P. 1, 12, 9, etc. ||
2 particul. n. de la plante κυνόγλωσσον, Diosc. Noth. 4, 129 ||
3 rejeton, enfant, Eur. Her. 281 ; Thcr. Idyl. 28, 7 ; φ. οὐράνιον, Plat. Tim. 90a ; Anth. 10, 45 ; Plut. M. 400b, rejeton du ciel, c. à d. l’homme ; abs. homme, Eschl. Suppl. 281 ; Eur. Med. 231 ; p. ext. tout être créé, Plat. Soph. 233e, Rsp. 401a, etc. ||
4 tumeur, ulcère, Archil. (Sch.-Thcr. 2, 48).
Étym. φύω.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

16 occurrences

  1. Genèse

    LXX · 1
  2. 22:13… καὶ ἰδοὺ κριὸς εἷς κατεχόμενος ἐν φυτῷ σαβεκ τῶν κεράτων καὶ ἐπορεύθη Αβρααμ …

  3. 1 Rois

    LXX · 1
  4. 19:5καὶ ἐκοιμήθη καὶ ὕπνωσεν ἐκεῖ ὑπὸ φυτόν καὶ ἰδού τις ἥψατο αὐτοῦ καὶ …

  5. Job

    LXX · 1
  6. 24:19ἀναφανείη δὲ τὰ φυτὰ αὐτῶν ἐπὶ γῆς ξηρά ἀγκαλίδα γὰρ …

  7. Ézéchiel

    LXX · 3
  8. 17:5… καὶ ἔδωκεν αὐτὸ εἰς τὸ πεδίον φυτὸν ἐφ᾿ ὕδατι πολλῷ ἐπιβλεπόμενον ἔταξεν αὐτό
  9. 31:4… τοὺς ποταμοὺς αὐτῆς ἤγαγεν κύκλῳ τῶν φυτῶν αὐτοῦ καὶ τὰ συστέματα αὐτῆς ἐξαπέστειλεν …
  10. 34:29καὶ ἀναστήσω αὐτοῖς φυτὸν εἰρήνης καὶ οὐκέτι ἔσονται ἀπολλύμενοι λιμῷ …

  11. Daniel

    LXX · 1
  12. 11:20καὶ ἀναστήσεται ἐκ τῆς ῥίζης αὐτοῦ φυτὸν βασιλείας ἐπὶ τὴν ἑτοιμασίαν αὐτοῦ παραβιβάζων …

  13. 1 Maccabées

    LXX · 1
  14. 4:38… θύρας κατακεκαυμένας καὶ ἐν ταῖς αὐλαῖς φυτὰ πεφυκότα ὡς ἐν δρυμῷ ἢ ὡς …

  15. Sagesse

    LXX · 3
  16. 7:20… πνευμάτων βίας καὶ διαλογισμοὺς ἀνθρώπων διαφορὰς φυτῶν καὶ δυνάμεις ῥιζῶν
  17. 10:7… καθέστηκε χέρσος καὶ ἀτελέσιν ὥραις καρποφοροῦντα φυτά ἀπιστούσης ψυχῆς μνημεῖον ἑστηκυῖα στήλη ἁλός
  18. 13:11… δὲ καί τις ὑλοτόμος τέκτων εὐκίνητον φυτὸν ἐκπρίσας περιέξυσεν εὐμαθῶς πάντα τὸν φλοιὸν …

  19. Siracide

    LXX · 2
  20. 3:28ἐπαγωγῇ ὑπερηφάνου οὐκ ἔστιν ἴασις φυτὸν γὰρ πονηρίας ἐρρίζωκεν ἐν αὐτῷ
  21. 24:14… φοῖνιξ ἀνυψώθην ἐν Αιγγαδοις καὶ ὡς φυτὰ ῥόδου ἐν Ιεριχω ὡς ἐλαία εὐπρεπὴς …

  22. 4 Maccabées

    LXX · 3
  23. 1:28… δυεῖν τοῦ σώματος καὶ τῆς ψυχῆς φυτῶν ὄντων ἡδονῆς τε καὶ πόνου πολλαὶ …
  24. 1:28… τε καὶ πόνου πολλαὶ τούτων τῶν φυτῶν εἰσιν παραφυάδες
  25. 2:14… μήτε δενδροτομῶν τὰ ἥμερα τῶν πολεμίων φυτά τὰ δὲ τῶν ἐχθρῶν τοῖς ἀπολέσασι …