φῶς
restituée : fôsérasmien : fôs· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
φῶς, gén.
φωτός (τὸ) lumière :
I au
propre : particul. :
1 lumière du soleil,
Eur. Rhes.
447 ; Plat.
Rsp. 473e, 515e ; d’où soleil, Plut.
M. 693d ||
2 lumière du jour,
Eschl. Ag.
270 ; Eur.
El. 1224 ;
Plat. Rsp.
508c ;
φῶς ἐγένετο, Plat. Prot. 311a, le jour commençait
à poindre ; ou ἔτι
φωτὸς ὄντος, Plat. Phæd. 89c, comme il faisait encore jour ; ἅμα τῷ φωτί, Pol.
1, 45, 6, etc.
dès l’aube, p. opp. à νύξ, Plat. Leg. 775c ; κατὰ φῶς, Xén. Cyr. 3, 3, 25, dans le jour, p. opp.
à νύκτωρ ; au
pl. Plut. M. 368b ; πρὸς φῶς ἄγειν,
Plat. Prot.
320d,
Leg. 724a, etc. mettre au jour ; εἰς φῶς
παριέναι, Plut. Pomp. 16 ; ou εἰς φ. φαίνεσθαι,
Soph. O.R.
1229, paraître à la lumière du jour ;
εἰς φῶς λέγειν, Soph. Ph. 581, etc. dire
ouvertement ; εἰς φῶς ἔρχεσθαι,
Soph. Ph.
625, ou
πρὸς φῶς ἔρχεσθαι, Soph. El. 419, revenir à la lumière (du monde) ; τὸ φῶς ὁρᾶν, Soph.
O.R. 375 ;
βλέπειν, Eur.
Hec. 668, voir
la lumière du jour, c. à d. vivre
||
3 lumière des étoiles et
de la lune, Plat. Rsp. 516b, Crat. 409b ||
4 éclair, Spt. Job 37, 3 ||
5 lumière du feu,
Eur. Ph.
346, Bacch.
1081 ; d’où
feu, Xén. Cyr.
7, 5, 10 ; Hell. 6, 2, 29 ;
NT. Marc.
14, 54, etc.
||
6 lumière des flambeaux,
des torches, Eschl. Ag. 283 ; Xén. Conv. 7, 4 ; Plut. Cæs. 69, etc. ; d’où lumières
ou torches, Xén.
Hell. 5, 1,
8 ; particul. au plur. Plut. Ant. 26, Pel. 12, etc. ||
7 lumière des yeux,
Eur. Ion
189 ; d’où
œil, Eur. Cycl.
629 ; blâmé en ce
sens par Plut. M. 153b ||
II au
plur. τὰ φῶτα, jours d’une maison,
fenêtres, Plut. M. 515b ||
III fig. :
1 publicité, vie publique,
Xén. Ages.
9, 1 ; NT.
Matth. 10, 27
||
2 lumière (de la vérité,
etc.) Eur.
I.T. 1026 ;
Spt. Hos.
10, 13 ; Plut.
M. 77d ||
3 exposition lumineuse,
Philstr. V.
soph. 1, 509 ; Thém. 2, 20 ; particul. aperçus lumineux (sur
l’histoire chez Thucydide) DH.
Thuc. 2, 9, 4
||
4 bonheur, joie, salut,
Soph. El.
1346 ; Anth.
6, 267 ||
5 gloire, parure,
Soph. fr. 497 ;
Plut. Cic.
20 ||
E φῶς est le mot de la prose att. au
lieu de φάος et de φόως poét. ; on le trouve également chez les Trag.,
seul. au nom. acc. sg. ; dat.
φωτί inus. ;
seul. dat. poét. avec sync. et contract.
dans ἐν φῷ (p. ἐν φωτί) Eur. (EM. 803, 45) ; de même dans une
inscr. att. CIA. 2, 793 c, 4 (357 av. J.-C.) ; v.
Meisterh. p. 114, 16, § 56.
Étym.
contr. de φάος,
v. ce mot.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
163 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
163 occurrences · 33 livres · absent de 22 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
φῶςGenèse 1:3φῶςGenèse 1:3φῶςGenèse 1:4φωτὸςGenèse 1:4φῶςGenèse 1:5φωτὸςGenèse 1:18φῶςExode 10:23φῶςExode 27:20φωτὸςExode 35:14φωτὸςExode 39:16φῶςLévitique 24:2φωτὸςNombres 4:16φωτὸς1 Samuel 25:34φωτὸς1 Samuel 25:36φωτὸς2 Samuel 17:22φωτὶ2 Samuel 23:4φωτὸς2 Rois 7:9φωτὸς2 Chroniques 4:20φῶςEsther 1:1φῶςEsther 8:16φῶςEsther 10:3φῶςTobie 10:5φωτὸςTobie 14:10φωτὸς1 Maccabées 1:21φῶτα1 Maccabées 12:29φωτὸς2 Maccabées 1:32φῶς3 Maccabées 6:7φῶςPsaumes 4:7φωτίPsaumes 35:10φῶςPsaumes 35:10φῶςPsaumes 36:6φῶςPsaumes 37:11φῶςPsaumes 42:3φῶςPsaumes 48:20φωτὶPsaumes 55:14φωτὶPsaumes 88:16φῶςPsaumes 96:11φῶςPsaumes 103:2φῶςPsaumes 111:4φῶςPsaumes 118:105φῶταPsaumes 135:7φῶςPsaumes 138:12φῶςPsaumes 148:3φῶςOdes 4:4φῶςOdes 4:11φῶςOdes 5:9φῶςOdes 8:72φῶςOdes 13:32φωτίOdes 14:45φῶςOdes 14:45φωτὶProverbes 4:18φῶςProverbes 6:23φῶςProverbes 13:9φῶςProverbes 13:9φωτὶProverbes 16:15φῶςProverbes 20:27φωτὸςEcclésiaste 2:13φῶςEcclésiaste 11:7φῶςEcclésiaste 12:2φῶςJob 3:16φῶςJob 3:20φῶςJob 12:22φῶςJob 12:25φῶςJob 17:12φῶςJob 18:5φῶςJob 18:6φωτὸςJob 18:18φῶςJob 22:11φῶςJob 24:16φωτὸςJob 26:10φῶςJob 28:11φωτὶJob 29:3φῶςJob 29:24φῶςJob 33:28φωτὶJob 33:30φῶςJob 36:32φῶςJob 37:3φῶςJob 37:11φῶςJob 37:15φῶςJob 37:21φῶςJob 38:15φῶςJob 38:19φῶςSagesse 5:6φωτὸςSagesse 7:10φωτὸςSagesse 7:26φωτὶSagesse 7:29φωτὸςSagesse 16:28φωτὶSagesse 17:19φῶςSagesse 18:1φωτὸςSagesse 18:4φῶςSagesse 18:4φῶςSiracide 22:11φῶςSiracide 24:27φῶςSiracide 32:16φῶςSiracide 33:7φῶςSiracide 50:29φωτὶPsaumes de Salomon 3:12φῶςOsée 6:5φῶςOsée 10:12φῶςMichée 7:9φῶςAmos 5:18φῶςAmos 5:20φῶςAmos 8:9φῶςHabacuc 3:4φῶςHabacuc 3:11φῶςSophonie 3:5φῶςZacharie 14:6φῶςZacharie 14:7φωτὶIsaïe 2:5φωτὸςIsaïe 4:5φῶςIsaïe 5:20φῶςIsaïe 5:20φῶςIsaïe 9:1φῶςIsaïe 9:1φῶςIsaïe 10:17φῶςIsaïe 13:10φῶςIsaïe 13:10φῶςIsaïe 18:4φῶςIsaïe 26:9φῶςIsaïe 30:26φῶςIsaïe 30:26φῶςIsaïe 30:26φῶςIsaïe 42:6φῶςIsaïe 42:16φῶςIsaïe 45:7φῶςIsaïe 49:6φῶςIsaïe 50:10φωτὶIsaïe 50:11φῶςIsaïe 51:4φῶςIsaïe 51:5φῶςIsaïe 53:11φῶςIsaïe 58:8φῶςIsaïe 58:10φῶςIsaïe 59:9φῶςIsaïe 60:1φωτίIsaïe 60:3φῶςIsaïe 60:19φῶςIsaïe 60:19φῶςIsaïe 60:20φῶςIsaïe 62:1φῶταJérémie 4:23φῶςJérémie 10:13φῶςJérémie 13:16φῶςJérémie 25:10φῶςJérémie 28:16φῶςJérémie 38:36φῶςJérémie 38:36φῶςBaruch 3:14φῶςBaruch 3:20φῶςBaruch 3:33φωτὸςBaruch 4:2φωτὶBaruch 5:9φῶςLamentations 3:2φῶςÉzéchiel 32:7φῶςÉzéchiel 32:8φωτὸςÉzéchiel 41:11φῶςÉzéchiel 42:7φῶςÉzéchiel 42:10φῶταÉzéchiel 42:11φῶςÉzéchiel 42:12φῶςDaniel 2:22φῶςDaniel 3:72φωτὶDaniel 6:20