χαλκεύω
Verbe · khalkévô (kalkeuô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
χαλκεύω (f.
εύσω, ao.
ἐχάλκευσα, pass.
pf. κεχάλκευμαι) :
I act.
1 intr. travailler le cuivre, l’airain ou le fer, être forgeron, Thc. 3, 88 ; Ar. Pl. 163, 513 ; Xén.
Mem. 4, 2,
22 ; Plat. Rsp. 396a ||
2 tr. travailler en cuivre, en airain ou en fer : τι,
Il. 18, 400 ;
Soph. Aj.
1034 ; DS.
17, 58, qqe ch. c. à
d. fondre ou forger qqe ch. en un
métal quelconque ; fig. Pd. P. 1, 167 ; au pass. être
forgé, Pd. fr.
88 ; Ar. Eq. 469 ; Luc. J. tr. 11, etc. ||
II Moy. (ao. ἐχαλκευσάμην)
1 se forger à
soi-même : πέδας, Thgn. 539, des entraves
||
2 faire forger :
τί τινι, Plut.
Cam. 30, qqe
ch. pour qqn.
Étym.
χαλκεύς.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗