χαμαιπετής

Adjectif · khamépétis (kamaïpétês)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

χαμαι·πετής, ής, ές [ᾰ]
1 qui tombe à terre, lancé à terre, Posidon. (Ath. 153a) ||
2 tombé à terre, couché ou gisant à terre, Eschl. Ch. 964 ; Eur. Bacch. 1111 ; Plat. Conv. 203d ; fig. vain, inutile, sans effet, Pd. O. 9, 19 ; P. 6, 37 ||
3 qui est à terre, bas, très petit, nain, en parl. d’arbres, Pol. 13, 10, 7 ; Luc. Lex. 13 ; fig. bas, commun, vulgaire, en parl. du style, Luc. H. conscr. 16 ||
4 qui se penche à terre, Luc. Dips. 2 ; accompagné de prosternements, Eschl. Ag. 920.
Étym. χ. πίπτω.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗