χαρμονή
Nom · kharmoni (karmonê)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
χαρμονή, ῆς
(ἡ) joie, plaisir, Soph. Aj. 559 ; Eur. Ph. 316 ; Xén. Cyr. 1, 4, 22 ; Plut.
M. 1098c ; au pl. Eur. Ion 1379, H.f. 384, 742 ;
Plat. Phil.
43c.
Étym.
χαίρω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
5 occurrences
Job
LXX · 3- 3:7… μὴ ἔλθοι ἐπ᾿ αὐτὴν εὐφροσύνη μηδὲ χαρμονή
- 20:5εὐφροσύνη γὰρ ἀσεβῶν πτῶμα ἐξαίσιον χαρμονὴ δὲ παρανόμων ἀπώλεια
- 40:20ἐπελθὼν δὲ ἐπ᾿ ὄρος ἀκρότομον ἐποίησεν χαρμονὴν τετράποσιν ἐν τῷ ταρτάρῳ
Jérémie
LXX · 1- 38:13… καὶ στρέψω τὸ πένθος αὐτῶν εἰς χαρμονὴν καὶ ποιήσω αὐτοὺς εὐφραινομένους
3 Maccabées
LXX · 1- 6:31… τάφον ἡτοιμασμένον τόπον κλισίαις κατεμερίσαντο πλήρεις χαρμονῆς