χαρμόσυνος
Adjectif · kharmosunos (karmosunos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
χαρμόσυνος, η, ον
[ῠ]
1 qui réjouit, qui est un
sujet de joie, Hdt. 3,
27 ||
2 qui exprime la
joie : τὰ χαρμόσυνα (s. e. ἱερά) Plut. M. 362d, fête de
réjouissance.
Étym.
χαίρω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
6 occurrences
1 Samuel
LXX · 1- 18:6… πόλεων Ισραηλ ἐν τυμπάνοις καὶ ἐν χαρμοσύνῃ καὶ ἐν κυμβάλοις
Jérémie
LXX · 2- 31:33συνεψήσθη χαρμοσύνη καὶ εὐφροσύνη ἐκ τῆς Μωαβίτιδος καὶ …
- 40:11φωνὴ εὐφροσύνης καὶ φωνὴ χαρμοσύνης φωνὴ νυμφίου καὶ φωνὴ νύμφης φωνὴ …
Judith
LXX · 1- 8:6… προνουμηνιῶν καὶ νουμηνιῶν καὶ ἑορτῶν καὶ χαρμοσυνῶν οἴκου Ισραηλ
Baruch
LXX · 2- 2:23… ἔξωθεν Ιερουσαλημ φωνὴν εὐφροσύνης καὶ φωνὴν χαρμοσύνης φωνὴν νυμφίου καὶ φωνὴν νύμφης καὶ …
- 4:23… δέ μοι ὁ θεὸς ὑμᾶς μετὰ χαρμοσύνης καὶ εὐφροσύνης εἰς τὸν αἰῶνα