χειροπέδη
Nom · khiropédi (kéïropédê)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
χειρο·πέδη, ης
(ἡ) menottes, DS. 20, 13 ; Spt. Ps. 149, 8 ; Sir. 21, 19, etc.
Étym.
χ. πέδη.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
7 occurrences
Job
LXX · 1- 36:8καὶ εἰ πεπεδημένοι ἐν χειροπέδαις συσχεθήσονται ἐν σχοινίοις πενίας
Psaumes
LXX · 1- 149:8… πέδαις καὶ τοὺς ἐνδόξους αὐτῶν ἐν χειροπέδαις σιδηραῖς
Nahum
LXX · 1- 3:10… καὶ πάντες οἱ μεγιστᾶνες αὐτῆς δεθήσονται χειροπέδαις
Isaïe
LXX · 1- 45:14… δοῦλοι καὶ ὀπίσω σου ἀκολουθήσουσιν δεδεμένοι χειροπέδαις καὶ προσκυνήσουσίν σοι καὶ ἐν σοὶ …
Jérémie
LXX · 2- 47:1… Δαμαν ἐν τῷ λαβεῖν αὐτὸν ἐν χειροπέδαις ἐν μέσῳ ἀποικίας Ιουδα τῶν ἠγμένων …
- 47:4ἰδοὺ ἔλυσά σε ἀπὸ τῶν χειροπέδων τῶν ἐπὶ τὰς χεῖράς σου εἰ …
Siracide
LXX · 1- 21:19… ἐν ποσὶν ἀνοήτου παιδεία καὶ ὡς χειροπέδαι ἐπὶ χειρὸς δεξιᾶς