χθές
restituée : khthésérasmien : ktés· AdverbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
χθές, adv. hier,
Hh. Merc.
273 ; Thc.
8, 13 ; Xén.
Cyr. 7, 5, 43,
etc. ; Plat.
Conv. 474a, etc. ; ἡ χθὲς ἡμέρα,
Plut. M.
773d, le jour
d’hier, hier ; νῦν καὶ χθές, Plut. M. 1074e, hier et
aujourd’hui ; χθὲς καὶ σήμερον,
NT. Hebr.
13, 8, m.
sign. ; πρῴην τε καὶ χθές,
Hdt. 2, 53 ;
πρῴην καὶ χθές, Dém. 1093, 3 ; plus souv. χθὲς καὶ πρῴην,
Plat. Leg.
677d ;
Dém. 270, 21 ;
DS. 2, 5 ;
Luc. Herm.
30 ; ou
χθές τε καὶ πρῴην, Ar. Ran. 726 ; Arstd. t. 1, 276, hier et avant-hier ; χθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν, Xén.
Cyr. 6, 3, 11,
m sign.
Étym.
indo-europ. *dhǵhies-, hier, avec métathèse
c. dans χθών ; cf. lat. heri = proto-italique
*χes-i,
sscr. hyás.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
35 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
35 occurrences · 14 livres · absent de 41 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
ἐχθὲςGenèse 19:34ἐχθὲςGenèse 31:2ἐχθὲςGenèse 31:5ἐχθὲςGenèse 31:29ἐχθέςGenèse 31:42ἐχθὲςExode 2:14ἐχθὲςExode 4:10ἐχθὲςExode 5:7ἐχθὲςExode 5:14ἐχθὲςExode 21:29ἐχθὲςExode 21:36ἐχθὲςDeutéronome 4:42ἐχθὲςDeutéronome 19:4ἐχθὲςDeutéronome 19:6ἐχθὲςJosué 3:4ἐχθὲςJosué 4:18ἐχθὲςRuth 2:11ἐχθὲς1 Samuel 4:7ἐχθὲς1 Samuel 10:11ἐχθὲς1 Samuel 14:21ἐχθὲς1 Samuel 19:7ἐχθὲς1 Samuel 20:27ἐχθὲς1 Samuel 21:6ἐχθὲς2 Samuel 3:17ἐχθὲς2 Samuel 5:2ἐχθὲς2 Samuel 15:20ἐχθὲς2 Samuel 15:20ἐχθές2 Rois 9:26ἐχθὲς2 Rois 13:5ἐχθὲς1 Chroniques 11:2ἐχθὲς1 Maccabées 9:44ἐχθέςPsaumes 89:4ἐχθὲςJob 30:3ἐχθὲςSiracide 38:22ἐχθὲςSuzanne 1:15