χρονίζω
restituée : khronizôérasmien : kronidzô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
χρονίζω (f.
ίσω, att.
ιῶ ; ao.
ἐχρόνισα, pf.
κεχρόνικα ; ao.
pass. ἐχρονίσθην) :
I intr.
1 passer le temps,
Hdt. 3, 61
||
2 p.
suite, durer longtemps, rester longtemps, Eschl. Ag. 847 ; Arstt. H.A. 3, 22, 3 ;
avec un part. χρονίζει
τοῦτο δρῶν, Plat. Phædr. 255b, il persiste à faire cela ||
3 en
mauv. part, tarder, être lent, temporiser, remettre,
différer, Eschl. Ag. 1356, Ch. 64 ; Thc. 6, 49 ; 8, 16, avec un inf. tarder
à, NT. Matth.
24, 48 ||
II tr. prolonger longtemps, d’où :
1 tirer en longueur,
au pass. être traîné en longueur,
Eschl. Sept.
54, etc. ;
And. 27, 1
||
2 au
pass. prendre de l’âge, vieillir, Eschl. Ag. 727 ; en parl. de vin,
Ath. 33a ; en parl. d’un mal, s’invétérer, Hpc. Aph. 1248 ; Gal. ad Glauc. 11, 37 ;
11, 87 ; en parl.
d’une plante, durer, être vivace, Th. H.P. 9, 14, 3 ; C.P.
4, 6, 5.
Étym.
χρόνος.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
23 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
23 occurrences · 14 livres · absent de 41 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
ἐχρόνισαGenèse 32:5ἐχρόνισενGenèse 34:19κεχρόνικενExode 32:1χρονίσητεDeutéronome 4:25χρονιεῖςDeutéronome 23:22ἐχρόνισανJuges 5:28ἐχρόνισεν2 Samuel 20:5χρονίσῃςTobie 5:8χρονίσωTobie 9:4κεχρόνικενTobie 10:4χρονίσῃςPsaumes 39:18χρονίσῃςPsaumes 69:6χρονίζῃProverbes 31:21χρονίσῃςEcclésiaste 5:3χρονιεῖSiracide 6:21χρονιεῖSiracide 7:16χρονιεῖSiracide 14:12χρονίσῃςPsaumes de Salomon 2:25ἐχρόνισαPsaumes de Salomon 2:26χρονίσῃHabacuc 2:3χρονιεῖIsaïe 13:22χρονιεῖIsaïe 51:14χρονίσῃςDaniel 9:19