χρυσοχόος
Nom · khrusokhoos (krusokoos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
χρυσο·χόος, όου
(ὁ) [ῡ]
1 celui qui dore les
cornes des victimes, Od. 3, 425 ||
2 fondeur d’or,
Plut. M.
658d ||
3 orfèvre, Ar. Lys. 408 ; Dém. 520, 3, etc.
Étym.
χρ. χέω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
6 occurrences
Isaïe
LXX · 2- 40:19μὴ εἰκόνα ἐποίησεν τέκτων ἢ χρυσοχόος χωνεύσας χρυσίον περιεχρύσωσεν αὐτόν ὁμοίωμα κατεσκεύασεν …
- 46:6… ζυγῷ στήσουσιν ἐν σταθμῷ καὶ μισθωσάμενοι χρυσοχόον ἐποίησαν χειροποίητα καὶ κύψαντες προσκυνοῦσιν αὐτοῖς
Jérémie
LXX · 3- 10:9… Θαρσις ἥξει χρυσίον Μωφαζ καὶ χεὶρ χρυσοχόων ἔργα τεχνιτῶν πάντα ὑάκινθον καὶ πορφύραν …
- 10:14… πᾶς ἄνθρωπος ἀπὸ γνώσεως κατῃσχύνθη πᾶς χρυσοχόος ἐπὶ τοῖς γλυπτοῖς αὐτοῦ ὅτι ψευδῆ …
- 28:17… πᾶς ἄνθρωπος ἀπὸ γνώσεως κατῃσχύνθη πᾶς χρυσοχόος ἀπὸ τῶν γλυπτῶν αὐτοῦ ὅτι ψευδῆ …
Lettre de Jérémie
LXX · 1- 1:45ὑπὸ τεκτόνων καὶ χρυσοχόων κατεσκευασμένα εἰσίν οὐθὲν ἄλλο μὴ γένωνται …