χρῶμα
restituée : khrômaérasmien : krôma· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
χρῶμα, ατος
(τὸ)
A surface d’un corps,
particul. du corps humain, d’où peau, Hpc. 377, 2 ; p. ext. corps,
Polém. 1, 19
||
B couleur du corps
ou de ce qui tient au corps, particul. couleur de la peau, carnation, Hdt. 2, 32 ; 3, 101 ; Eur. Ph. 1246 ; Ar. Eq. 399, Nub. 120 ; Plat. Lys. 222b ; en parl. d’animaux,
Xén. Mem.
4, 7, 7 ; Cyn.
4, 7 ; p.
ext. :
I couleur naturelle
d’une chose, au plur. joint à ὀσμαῖς,
Plat. Crat.
394a ||
II couleur artificielle,
Xén. Cyn.
4, 7 ; particul. pour la peinture, Plat. Phil. 12e, Tim. 68c, etc. ; pour la
teinture, Plat. Rsp. 429e, Soph. 235a, etc. ; particul. fard,
Xén. Mem.
2, 1, 22 ; Œc.
10, 7 ; Cyr.
1, 3, 2 ; Arstt. G.A. 2, 7, 18 ; d’où sorte de
racine colorante qu’on recueillait en Syrie, Th. Od. 31, 33 ||
III fig. coloris, couleur :
1 coloris du style,
DH. Amm.
2, 2 ; particul. figure ou
ornement du style, Plat. Phædr. 239d, Gorg. 465b ; DH. Rhet. 8, β ; Hermog. περὶ τῶν
στάσ. 5, t. 2, p. 135
Spengel ||
2 t. de
mus. modulation, Plat. Rsp. 601a ; Plut. M. 1137f ; d’où mélodie, air,
Philoch. 66
(Ath. 638a) ; particul. genre de composition où l’on procède par
demi-tons, musique chromatique, Plut.
M. 1135a, 1137e, 1142d ; Sext. 758, 10, 3 ; couleur,
c. à d. qualité du caractère
(cf. franç. il est bon
teint) Plut. Phoc. 3, etc.
Étym.
χρώννυμι.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
4 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
4 occurrences · 3 livres · absent de 52 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.