χυτός
restituée : khutosérasmien : kutos· AdjectifSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
χυτός, ή, όν
[ῠ]
I versé, répandu :
αἷμα χυτόν, Eschl. Eum. 682, sang répandu ; χυτὴ
γαῖα, Il. 6,
464 ; 14, 114 ; 23, 256 ; Od. 3, 258, terre amoncelée pour une sépulture, tombe
formée d’un amas de terre ;
subst. οἱ χυτοί, Hdt. 7, 37, les levées, les digues ; p. suite, formé d’un amas de terre :
χυτὸς λιμήν, A.
Rh. 1, 987, port formé
ou entouré de jetées ||
II qu’on peut verser
ou répandre, d’où :
1 fondu, liquide :
χ. ἄργυρος, Th.
Lap. 60,
argent fondu, vif-argent, mercure ; χυτὸν
νέκταρ, Pd. O. 7, 12, nectar liquide ;
χυτὴ πίσσα, Nic.
Al. 116, poix
liquide ||
2 qu’on peut fondre,
fusible : λίθων χυτὰ εἴδη,
Plat. Tim.
61b ;
χ. λίθος, Epinic. (Ath. 432b) sorte de verre
||
III qui se répand,
c. à d. :
1 flottant :
χυτὴ χαίτη, Nic.
Th. 503,
chevelure longue et flottante ||
2 qui s’épanche
ou se produit au dehors :
χυτὸν ἔρνος μαράθοιο, Nic. Th. 391, jeunes pousses de fenouil ||
3 qui se répand au loin,
vaste : χυτὴ Λιϐύη, Opp. C. 4, 111, la vaste Libye ||
4 qui se répand en troupe,
en masse ou de tous côtés :
χυτοὶ ἰχθύες, Arstt. H.A. 5, 9, 4, poissons qui voyagent en grandes troupes
(d’ord. ῥυάδες).
Étym.
vb. de χέω.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
1 occurrence dans la Septante
Répartition · Septante
hapax legomenon1 occurrence · 1 livre · absent de 54 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Occurrences