χόριον

Nom · khorion (korion)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

χόριον, ου (τὸ)
1 arrière-faix, membrane qui enveloppe le fœtus dans le sein de la mère, Hpc. 238, 6 ; Arstt. H.A. 6, 3, 14 ; Diosc. 3, 167, etc. ||
2 membrane remplie d’une sorte de purée préparée avec du miel et du lait, friandise, appât pour les jeunes animaux, Ar. fr. 302 ; Alex. (Ath. 516e) ; prov. χαλεπὸν χορίω (dor. p. χορίου) κύνα γεῦσαι, Thcr. Idyl. 10, 11, c’est chose fâcheuse, de laisser le chien goûter aux tripes, pour dire qu’on ne lâche pas facilement ce qui plaît ; au pl. Ar. fr. 476 ; Thcr. Idyl. 9, 19 ; Ath. 646e.
Étym. cf. lat. corium et scrotum.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗