χύτρα

1 vase d’argile, pot de terre, marmite, Ar. Ach. 284, Av. 43, etc. ; Xén. Hell. 4, 5, 4 ; Plat. Hipp. ma. 288d, etc. ; prov. χύτραις ἱδρύειν τινὰ θεόν, Ar. Pl. 1198, consacrer l’autel ou la statue de qqe dieu par l’offrande d’un pot de terre rempli de légumes cuits ; λημᾶν χύτραις, Luc. Ind. 23, avoir des grains de chassie gros comme des marmites, c. à d. être très chassieux et ne pas voir clair ; χύτραν ποικίλλειν, Sch.-Ar. Ran. 186, orner une marmite de ciselures, de dessins, c. à d. faire une besogne qui n’en vaut pas la peine ; φιλεῖν τὴν χύτραν, Eunic. (Poll. 10, 100) ; cf. Thcr. Idyl. 5, 133, baiser la marmite, c. à d. embrasser en prenant les deux oreilles, comme on prend les anses d’un plat ||

2 au plur. αἱ χύτραι, Ar. Lys. 555, le marché à la poterie, à Athènes ||

3 p. anal. figue noire séchée, Phérécr. (Ath. 653a) ||