χῶμα
Nom · khôma (kôma)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
χῶμα, ατος
(τὸ) tout amas de terre, particul. :
I terrassement,
terrasse :
1 pour se défendre contre
l’ennemi, Hdt. 1,
184 ; 8, 97 ; Pol. 1, 47, 5, etc. ; Plut. M. 200b, etc. ||
2 terrasse élevée par les
assiégeants pour s’approcher de la ville, Hdt. 1, 162 ; Thc. 2, 76 ; Spt. 2 Reg. 20, 15 ; Esaï.
37, 33 ||
II p.
ext. :
1 toute jetée,
même en pierres, môle, Hdt. 8, 97 ; Xén. Hell. 2, 3, 46 ; Dém.
1208, 4 ; 1228,
1 ; Plut. M. 94c, Ant. 69, Cæs. 58 ||
2 digue pour empêcher le
débordement d’un fleuve, Hdt. 1, 184 ; DS. 1, 36 ||
3 toute élévation de terre
naturelle (atterrissement, dune, promontoire) Eschl. Suppl. 870 ; Plat. Criti. 111c ; Plut. Alex. 26, etc. ||
4 amas de terre d’un
tombeau, tombe, tombeau, Hdt. 1, 93 ; 9, 85 ;
Eschl. Ch.
723 ; Soph.
Ant. 1216 ;
Eur. Suppl.
54, Alc.
999, etc. ;
Plat. Leg.
958e,
etc. ||
5 terre qu’on entasse au
bord d’un trou où l’on fait une plantation et qu’on rejette ensuite
dans ce trou, Th. H.P. 2, 5, 2 ||
6 monceaux de ruines,
décombres, Spt. Esaï. 25, 2 ; Jos. 8, 28.
Étym.
χώννυμι.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
13 occurrences
Exode
LXX · 3- 8:12… τὴν ῥάβδον σου καὶ πάταξον τὸ χῶμα τῆς γῆς καὶ ἔσονται σκνῖφες ἔν …
- 8:13… χειρὶ τὴν ῥάβδον καὶ ἐπάταξεν τὸ χῶμα τῆς γῆς καὶ ἐγένοντο οἱ σκνῖφες …
- 8:13… ἐν τοῖς τετράποσιν καὶ ἐν παντὶ χώματι τῆς γῆς ἐγένοντο οἱ σκνῖφες ἐν …
Josué
LXX · 1- 8:28… ἐνεπύρισεν Ἰησοῦς τὴν πόλιν ἐν πυρί χῶμα ἀοίκητον εἰς τὸν αἰῶνα ἔθηκεν αὐτὴν …
Job
LXX · 5- 14:19… ὕδατα καὶ κατέκλυσεν ὕδατα ὕπτια τοῦ χώματος τῆς γῆς καὶ ὑπομονὴν ἀνθρώπου ἀπώλεσας
- 17:16… εἰς ᾅδην καταβήσονται ἢ ὁμοθυμαδὸν ἐπὶ χώματος καταβησόμεθα
- 20:11… νεότητος αὐτοῦ καὶ μετ᾿ αὐτοῦ ἐπὶ χώματος κοιμηθήσεται
- 22:24θήσῃ ἐπὶ χώματι ἐν πέτρᾳ καὶ ὡς πέτρᾳ χειμάρρους …
- 28:6τόπος σαπφείρου οἱ λίθοι αὐτῆς καὶ χῶμα χρυσίον αὐτῷ
Habacuc
LXX · 1- 1:10… εἰς πᾶν ὀχύρωμα ἐμπαίξεται καὶ βαλεῖ χῶμα καὶ κρατήσει αὐτοῦ
Isaïe
LXX · 1- 25:2ὅτι ἔθηκας πόλεις εἰς χῶμα πόλεις ὀχυρὰς τοῦ πεσεῖν αὐτῶν τὰ …
Ézéchiel
LXX · 1- 21:27… ἐπὶ τὰς πύλας αὐτῆς καὶ βαλεῖν χῶμα καὶ οἰκοδομῆσαι βελοστάσεις
Daniel
LXX · 1- 12:2καὶ πολλοὶ τῶν καθευδόντων ἐν γῆς χώματι ἐξεγερθήσονται οὗτοι εἰς ζωὴν αἰώνιον καὶ …