ψέλιον
Nom · psélion (psélion)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ψέλιον, mieux que
ψέλλιον, ου
(τὸ) anneau pour
parure, particul. :
1 anneau pour les bras,
bracelet, parure habituelle aux Perses pour les
hommes et pour les femmes, d’ord. au plur. Hdt. 3, 20, 22 ;
9, 80 ; Xén.
An. 1, 2, 27 ;
Cyr. 1, 3, 2,
etc. ; chez les Grecs et les Romains
seul. pour les femmes, Plut.
M. 142c ; Luc. Dom. 15, C. deor. 7, etc. ||
2 anneau pour les jambes,
ornement des femmes libyennes,
Hdt. 4,
168.
Étym.
pré-grec.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
9 occurrences
Genèse
LXX · 3- 24:22… χρυσᾶ ἀνὰ δραχμὴν ὁλκῆς καὶ δύο ψέλια ἐπὶ τὰς χεῖρας αὐτῆς δέκα χρυσῶν …
- 24:30… ἡνίκα εἶδεν τὰ ἐνώτια καὶ τὰ ψέλια ἐπὶ τὰς χεῖρας τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ …
- 24:47… περιέθηκα αὐτῇ τὰ ἐνώτια καὶ τὰ ψέλια περὶ τὰς χεῖρας αὐτῆς
Nombres
LXX · 1- 31:50… ὃ εὗρεν σκεῦος χρυσοῦν χλιδῶνα καὶ ψέλιον καὶ δακτύλιον καὶ περιδέξιον καὶ ἐμπλόκιον …
Job
LXX · 1- 40:26… δήσεις κρίκον ἐν τῷ μυκτῆρι αὐτοῦ ψελίῳ δὲ τρυπήσεις τὸ χεῖλος αὐτοῦ
Isaïe
LXX · 1- 3:20… δόξης καὶ τοὺς χλιδῶνας καὶ τὰ ψέλια καὶ τὸ ἐμπλόκιον καὶ τὰ περιδέξια …
Ézéchiel
LXX · 2- 16:11καὶ ἐκόσμησά σε κόσμῳ καὶ περιέθηκα ψέλια περὶ τὰς χεῖράς σου καὶ κάθεμα …
- 23:42… ἥκοντας ἐκ τῆς ἐρήμου καὶ ἐδίδοσαν ψέλια ἐπὶ τὰς χεῖρας αὐτῶν καὶ στέφανον …
Judith
LXX · 1- 10:4… καὶ περιέθετο τοὺς χλιδῶνας καὶ τὰ ψέλια καὶ τοὺς δακτυλίους καὶ τὰ ἐνώτια …