ἀέναος
Adjectif · aénaos (aénaos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἀέ·ναος, ος, ον
[ᾱᾰ]
1 qui coule ou s’épanche toujours, en parl.
d’une source, Hés. O. 595 ; Eur. Ion 117 ; de fleuves,
Hés. O.
737 ; Eschl.
Suppl. 554 ;
Hdt. 1, 145,
etc. ; du feu,
Pd. P.
1, 6, etc.
||
2 p.
anal. qui dure toujours, qui ne tarit pas :
ἀέ. οὐσία, Plat.
Leg. 966e, fortune
inépuisable ; d’où éternel, Eur. Or. 1291 ||
Cp. -ώτερος, Xén. Cyr. 4, 2, 44 ||
E ion. ἀείν- Hdt. 1, 93, etc. ; par contr.
att. ἀείνως,
Ar. Ran.
146.
Étym.
ἀεί, νάω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
7 occurrences
Genèse
LXX · 1- 49:26… ὀρέων μονίμων καὶ ἐπ᾿ εὐλογίαις θινῶν ἀενάων ἔσονται ἐπὶ κεφαλὴν Ιωσηφ καὶ ἐπὶ …
Deutéronome
LXX · 2- 33:15… ὀρέων ἀρχῆς καὶ ἀπὸ κορυφῆς βουνῶν ἀενάων
- 33:27… θεοῦ ἀρχῆς καὶ ὑπὸ ἰσχὺν βραχιόνων ἀενάων καὶ ἐκβαλεῖ ἀπὸ προσώπου σου ἐχθρὸν …
Job
LXX · 1- 19:25οἶδα γὰρ ὅτι ἀέναός ἐστιν ὁ ἐκλύειν με μέλλων ἐπὶ …
2 Maccabées
LXX · 1- 7:36… νῦν ἡμέτεροι ἀδελφοὶ βραχὺν ὑπενέγκαντες πόνον ἀενάου ζωῆς ὑπὸ διαθήκην θεοῦ πεπτώκασιν σὺ …
Sagesse
LXX · 1- 11:6ἀντὶ μὲν πηγῆς ἀενάου ποταμοῦ αἵματι λυθρώδει ταραχθέντος
Baruch
LXX · 1- 5:7… ταπεινοῦσθαι πᾶν ὄρος ὑψηλὸν καὶ θῖνας ἀενάους καὶ φάραγγας πληροῦσθαι εἰς ὁμαλισμὸν τῆς …