ἀβλαβής
Adjectif · avlavis (ablabês)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἀ·ϐλαϐής, ής, ές
[λᾰ]
I act.
1 qui ne nuit pas, qui ne
fait pas de mal, innocent, Eschl.
Eum. 285 ;
Plat. Rsp.
357b ||
2 qui écarte ou prévient le danger, Thcr.
Idyl. 24, 96
||
II pass. qui n’éprouve aucune atteinte, sain et sauf,
d’où tranquille, Eschl. Sept. 68 ; Soph. El. 650, etc. ||
III act. et pass. dans ἀϐλ. τοῦ δρᾶσαί
τε καὶ παθεῖν, Plat. Leg. 953a, incapable de faire comme de ressentir le mal
||
Cp. ἀϐλαϐέστερος, Arstt.
P.A. 2, 13 ;
sup. ἀϐλαϐέστατος, Xén.
Lac. 5,
4.
Étym.
ἀ, βλάπτω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗