ἀγανακτέω
restituée : aganaktéôérasmien : aganaktéô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἀγανακτέω-ῶ (impf.
ἠγανάκτουν, f.
ἀγανακτήσω, ao.
ἠγανάκτησα) [ᾰᾰν] litt. s’emporter,
d’où :
1 bouillonner, fermenter,
en parl. du vin, Plut. M. 734e ; fig. en parl. de l’âme,
Plat. Phædr.
251c ;
p. ext. être vivement excité ou irrité, en parl. de sensations
physiques (agacement des dents,
etc.) Hpc. 426,
6 ; Diosc. 5,
84 ||
2 p.
suite, s’indigner, s’irriter, Plat.
Phæd. 117d, etc. ; τινι, Plat. Phæd. 63b ; τι, Plat. Phæd. 64a ; ἐπί τινι, Lys. 91, 5, etc. ; ὑπέρ τινος,
Plat. Euthyd.
283d ;
περί τινος, Plat. Ep. 349d ; διά τι, Plat. Phæd. 63c ; πρός τι, NT. Marc. 14, 4 ; Epict. Ench. 4, s’irriter
ou s’indigner de qqe ch. ; avec un part. Plat.
Phæd. 62e, s’indigner de ce
que ; ἀγ. εἰ, And. 18, 16 ; ou ἐάν, Plat. Lach. 194a ; ou ὅτι, Ant. 126, 5 ; ou ὡς, Att. s’indigner de ce que ; avec un
rég. de pers. : ἀγ. τινι,
Xén. Hell.
5, 3, 11 ; πρός
τινα, Plut. Cam. 28 ; κατά τινος, Luc.
Tim. 18,
s’irriter ou s’indigner contre qqn
||
Moy. ἀγανακτέομαι-οῦμαι, m.
sign. Luc. Somn. 4.
Étym.
Étym. incert.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
4 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
4 occurrences · 3 livres · absent de 52 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.