ἀγαπητός
restituée : agapitosérasmien : agapêtos· AdjectifSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἀγαπητός, ή, όν
[ᾰᾰ]
1 aimé, chéri,
particul. en parl.
d’un fils unique, Il. 6, 401 ; Od. 2, 365 ; Dém. 567, 24, etc. ;
en parl. de choses, aimable, désirable,
cher, Plat. 1
Alc. 131e ; τὸ ἀγαπητόν,
Arstt. Rhet.
1, 7, 41, objet de désir ||
2 p.
suite, désiré, souhaité, d’où
bienvenu : ἀγαπητόν (ἐστιν) εἰ ou ἐάν, Xén. Œc. 8, 16 ; Plat. Prot. 328a, etc. on doit s’estimer
heureux si, etc. ; ou avec l’inf. Arstt. Nic. 9, 10, 6, on doit être heureux que, etc. ||
Sup. -ότατος, Plat. Phil. 61e ||
E Dor. ἀγαπατός [ᾰᾰᾱ] Pd. N. 8, 4.
Étym.
ἀγαπάω.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
22 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
22 occurrences · 10 livres · absent de 45 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
ἀγαπητόνGenèse 22:2ἀγαπητοῦGenèse 22:12ἀγαπητοῦGenèse 22:16ἀγαπητέTobie 10:13ἀγαπητὸνPsaumes 37:21ἀγαπητοῦPsaumes 44:1ἀγαπητοίPsaumes 59:7ἀγαπητοῦPsaumes 67:13ἀγαπητὰPsaumes 83:2ἀγαπητοίPsaumes 107:7ἀγαπητοῖςPsaumes 126:2ἀγαπητῷOdes 5:17ἀγαπητοῦOdes 10:1ἀγαπητὸνSiracide 15:13ἀγαπητοῦAmos 8:10ἀγαπητὸνZacharie 12:10ἀγαπητῷZacharie 13:6ἀγαπητοῦIsaïe 5:1ἀγαπητῷIsaïe 26:17ἀγαπητοῦJérémie 6:26ἀγαπητὸςJérémie 38:20ἀγαπητοὺςBaruch 4:16