ἀγρός
Nom · agros (agros)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἀγρός, οῦ
(ὁ)
1 champ, d’ord. au pl. Il. 23, 832 ; Od. 4, 757, etc. ; au sg. bien de
campagne, Od. 24,
205 ||
2 la campagne,
p. opp. à la ville : ἀγρῷ, Od. 11, 188 ; ἐπ’ ἀγροῦ,
Od. 1, 185,
190, etc. ; ἐν
ἀγρῷ, Xén. Mem. 2, 9, 4 ;
Ar. fr. 344,
2 ; ἐν ἀγροῖς, Soph. O.R. 112 ; ἐπ’ ἀγρῶν,
Soph. O.R.
1049 ; ἐπ’
ἀγροῖς, Plut. Cic. 31 ; ἀγροῖσι, Soph. El. 313 ; κατ’ ἀγρούς, Plat.
Leg. 881c, à la campagne, aux
champs ; τὰ ἐξ ἀγρῶν, Thc. 2, 13, ce qui vient de
la campagne ||
E [Ῠ] mais toujours
[ᾰ] dans les Com.
excepté Ar. Av. 579 ; Philém. fr. 21.
Étym. R.
indo-europ. *h₂eǵ-ro-, champ ; cf.
lat. ăger,
sscr. ájra- ;
probabl. de *h₂eǵ-, conduire, v.
ἄγω, « terre en jachère où l’on
conduisait le bétail ».
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗