ἀγωγή
restituée : agôgiérasmien : agôgê· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἀγωγή, ῆς
(ἡ) [ᾰ]
I action de
transporter :
1 transport, Hdt. 6, 85 ; au plur. Plat. Rsp. 370e ; ἀγ. τινος ἔς τινα,
Thc. 5, 85,
transport ou comparution devant qqn à
l’instigation de qqn ; ἀγ. τοῦ ποδός,
Plat. Rsp.
400c,
mouvement du pied ; ἀγ. ἐπί τι,
Hpc. Epid.
1, 938, tendance vers qqe ch. ||
2 action d’amener
ou d’emmener, Eschl. Ag. 1263 ; Soph. O.C. 662 ||
3 apport devant un
magistrat d’un objet dont la possession était contestée,
Pol. 12, 16, 7, 8 et
14 ||
II action de conduire,
de diriger, de guider : ἀγ. ἵππου,
Xén. Eq.
6, 4, action de diriger un cheval ;
particul. conduite d’une troupe, d’une
armée, Plat. Leg. 746d ; ἐν ταῖς ἀγωγαῖς,
Xén. Cyr.
6, 1, 25, dans les marches ;
t. de balist. manœuvre (d’une machine de
jet) : ἐν ταῖς συνεχέσιν ἀγωγαῖς,
Phil. byz. en service ou fonctionnement continu ; fig.
1 direction des affaires
publiques, Pol. 3, 8,
5 ||
2 direction de l’esprit,
éducation, Plat. Leg. 659d ; Arstt. Nic. 10, 9, 8 ;
Pol. 1, 32, 1
||
3 culture d’une plante,
Th. H.P.
1, 3, 2 ||
4 manière de traiter une
question, méthode, Arstt. Rhet. 1, 15, 10 ||
5 direction particulière,
en parl. de doctrines, de sciences, d’arts,
etc. ; d’où école ou secte de philosophie, Sext. P. 1, 145 ||
6 mouvement, en musique, Plut.
M. 1141c ||
7 pass. le fait d’être guidé : τοῦ νόμου, τοῦ λογισμοῦ, Plat. Leg. 645a, etc. par la loi, par le raisonnement.
Étym.
ἄγω.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
6 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
6 occurrences · 3 livres · absent de 52 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.