ἀδύνατος

1 impuissant, faible : ἀδ. σώματι, Lys. 197, 26, invalide ; οἱ ἀδ. Eschn. 14, 40, les invalides, c. à d. les citoyens que des blessures ou des infirmités naturelles rendaient impropres à soutenir leur vie ; ἀδ. νέες, Hdt. 6, 16, navires hors de service ; ἀδ. χρήμασι, Thc. 7, 18, pauvre ; avec l’inf. impuissant ou impropre à, incapable de, Hdt. 3, 138 ; Thc. 1, 73 ; Eur. H.f. 56 ; Arstt. Rhet. 2, 2, 7, etc. ; εἴς τι, Plat. Hipp. mi. 366b ; κατά τι, Ath. 1f ; τι, Att. impuissant à faire qqe ch., impropre à qqe ch. ; abs. incapable, Eur. I.A. 369 ||

2 impossible : τὸ ἀδ. Hdt. 9, 60 ; Att. ; τὰ ἀδ. Att. l’impossible ; τὰ ἀδ. καρτερεῖν, Eur. I.A. 1370, s’obstiner à faire l’impossible ; ἀδύνατόν ἐστι, Hdt. 1, 32 ; ἀδύνατά ἐστι, Hdt. 1, 91, etc. ; Thc. 2, 74, etc. il est impossible de, inf. ; ἀδύνατόν τινι ὥστε, Plat. Prot. 338c, m. sign. ||