ἀθάνατος
Adjectif · athanatos (atanatos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἀ·θάνατος, ος, ον
[ᾱᾰᾰ]
1 immortel, en parl. des dieux, Il.
4, 394, etc. ;
Od. 24, 47,
etc. ; d’où qui
concerne les immortels, Od. 4, 79, etc. ||
2 impérissable, éternel,
en parl. de pers. ou de choses,
Od. 12, 118 ;
Soph. Ph.
1420 ; Hdt.
7, 178, etc.
||
3 οἱ
Ἀθ. les Immortels, corps perse de 10 000
h. d’élite, où chaque soldat, en cas de mort, était remplacé par un
successeur désigné d’avance, Hdt.
7, 83, 211 ; Ἀθ.
ἀνήρ, Hdt. 7,
31, un immortel, un garde du corps ||
Cp. -ώτερος, Plat. Phæd. 99c, Conv. 209c ; Arstt. An. 1, 5 ||
E Fém. -άτη, Il. 18, 86, etc.
Étym.
ἀ, θανεῖν.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
5 occurrences
Sagesse
LXX · 1- 1:15δικαιοσύνη γὰρ ἀθάνατός ἐστιν
Siracide
LXX · 1- 17:30… πάντα εἶναι ἐν ἀνθρώποις ὅτι οὐκ ἀθάνατος υἱὸς ἀνθρώπου
4 Maccabées
LXX · 3- 7:3… ἕως οὗ ἔπλευσεν ἐπὶ τὸν τῆς ἀθανάτου νίκης λιμένα
- 14:6… ἱεροὶ μείρακες ἐκεῖνοι ὡς ὑπὸ ψυχῆς ἀθανάτου τῆς εὐσεβείας πρὸς τὸν ὑπὲρ αὐτῆς …
- 18:23… πατέρων χορὸν συναγελάζονται ψυχὰς ἁγνὰς καὶ ἀθανάτους ἀπειληφότες παρὰ τοῦ θεοῦ