ἀθετέω
restituée : athétéôérasmien : atétéô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἀθετέω-ῶ (ao.
ἠθέτησα ; pass.
ao. ἠθετήθην, pf. ἠθέτημαι) mettre de
côté, d’où :
1 violer un traité, un
serment, etc. Pol. 8, 2, 5, etc. ; ἀθετήματα ἀθετεῖν
τινι, Spt. 3
Reg. 8, 50, se rendre coupable
envers qqn en violant des promesses ; ἀθ. τὸν
νόμον, Spt. Esaï. 24, 17, violer la
loi ||
2 agir avec
perfidie : τινα, Spt. Deut. 21, 14, etc. ;
εἴς τινα, Spt.
Jer. 3, 20 ;
ἔν τινι, Spt.
Ex. 21, 8,
envers qqn ||
3 repousser :
τινα, NT.
Marc. 6, 21,
une demande de qqn ; τινι, Pol. 12, 14, 6 refuser son
assentiment à qqe ch. ; t. de gr. rejeter
comme mauvais (un mot, etc.) DH. Din. 9 ; DL. 7, 34, etc. ||
4 abs. violer la loi, se révolter, Spt. 1 Reg. 13, 3 ; εἴς τινα,
Spt. 3 Reg.
12, 19 ; ἔν
τινι, Spt. 4
Reg. 18, 7, contre qqn.
Étym.
ἄθετος.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
62 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
62 occurrences · 19 livres · absent de 36 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
ἠθέτησενExode 21:8ἀθετήσειςDeutéronome 21:14ἠθέτησανJuges 9:23ἠθέτουν1 Samuel 2:17ἠθετήκασιν1 Samuel 13:3ἠθέτησάν1 Rois 8:50ἠθέτησεν1 Rois 12:19ἠθέτησεν2 Rois 1:1ἠθέτησεν2 Rois 3:5ἠθέτησεν2 Rois 3:7ἠθέτησεν2 Rois 8:20ἠθέτησεν2 Rois 8:22ἠθέτησεν2 Rois 8:22ἠθέτησεν2 Rois 18:7ἠθέτησας2 Rois 18:20ἠθέτησεν2 Rois 24:1ἠθέτησεν2 Rois 24:20ἠθέτησεν1 Chroniques 2:7ἠθέτησαν1 Chroniques 5:25ἠθέτησεν2 Chroniques 10:19ἀθετῆσαι2 Chroniques 36:13ἀθετῆσαι2 Chroniques 36:14ἠθέτησενEsther 2:15ἠθέτησανJudith 14:18ἠθέτησενJudith 16:5ἠθέτησεν1 Maccabées 6:62ἀθετηθήσεται1 Maccabées 11:36ἀθετῆσαί1 Maccabées 14:44ἀθετήσῃ1 Maccabées 14:45ἠθέτησεν1 Maccabées 15:27ἀθετεῖν2 Maccabées 13:25ἀθετήσει2 Maccabées 14:28ἀθετῶνPsaumes 14:4ἀθετεῖPsaumes 32:10ἀθετεῖPsaumes 32:10ἀθετήσωPsaumes 88:35ἀθετήσειPsaumes 131:11ἀθετούντωνSagesse 5:1ἠθέτησανIsaïe 1:2ἀθετῶνIsaïe 21:2ἀθετεῖIsaïe 21:2ἀθετοῦσινIsaïe 24:16ἀθετοῦντεςIsaïe 24:16ἀθετηθῇIsaïe 31:2ἀθετῶνIsaïe 33:1ἀθετεῖIsaïe 33:1ἀθετοῦντεςIsaïe 33:1ἀθετῶνIsaïe 48:8ἀθετήσειςIsaïe 48:8ἀθετήσωσινIsaïe 63:8ἀθετεῖJérémie 3:20ἠθέτησενJérémie 3:20ἀθετῶνJérémie 5:11ἠθέτησενJérémie 5:11ἀθετούντωνJérémie 9:1ἀθετοῦντεςJérémie 12:1ἠθέτησάνJérémie 12:6ἀθετούντωνJérémie 15:16ἠθέτησανLamentations 1:2ἠθέτησανÉzéchiel 22:26ἠθέτησανÉzéchiel 39:23ἠθέτησανDaniel 9:7