ἀθῷος

restituée : athôosérasmien : atôos· Adjectif

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

ἀ·θῷος, ος, ον :

I pass.

1 impuni, qui ne reçoit pas le châtiment de, gén. Lycurg. 157, 38 ; DS. 14, 76, etc. ; abs. Plat. Soph. 254e ; Dém. 549, 27, etc. ; p. ext. qui n’a pas à souffrir de, non atteint par, gén. Ar. Nub. 1413 ; Dém. 316, 18 ||

2 qui ne mérite pas d’être puni, innocent : ἀπό τινος, Spt. 2 Reg. 3, 28 ; NT. Matth. 27, 4 et 24, de qqe chose ; abs. Dém. 269, 4 ; Spt. Num. 32, 22 ; Deut. 27, 25, etc. ||

II act. qui ne cause aucun dommage, Dém. 1437, 9.

Étym. ἀ, θωή.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

53 occurrences dans la Septante

Répartition · Septante

53 occurrences · 18 livres · absent de 37 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.

Occurrences

ἀθῷοςGenèse 24:41 ἀθῷοςGenèse 24:41 ἀθῷοςExode 21:19 ἀθῷοςExode 21:28 ἀθῷονExode 23:7 ἀθῴαNombres 5:19 ἀθῴαNombres 5:28 ἀθῷοςNombres 5:31 ἀθῷοιNombres 32:22 ἀθῷοςDeutéronome 24:5 ἀθῴουDeutéronome 27:25 ἀθῷοίJosué 2:17 ἀθῷοιJosué 2:19 ἀθῷοιJosué 2:20 ἀθῷον1 Samuel 19:5 ἀθῷον1 Samuel 25:26 ἀθῷον1 Samuel 25:31 ἀθῷός2 Samuel 3:28 ἀθῷος2 Samuel 14:9 ἀθῷον1 Rois 2:5 ἀθῷον2 Rois 21:16 ἀθῷον2 Rois 24:4 ἀθῴου2 Rois 24:4 ἀθῴῳ2 Chroniques 36:5 ἀθῴου2 Chroniques 36:5 ἀθῴωνEsther 8:12 ἀθῷον1 Maccabées 1:37 ἀθῶον2 Maccabées 1:8 ἀθῷος2 Maccabées 7:19 ἀθῷονPsaumes 9:29 ἀθῴοιςPsaumes 14:5 ἀθῴουPsaumes 17:26 ἀθῷοςPsaumes 17:26 ἀθῷοςPsaumes 23:4 ἀθῴοιςPsaumes 25:6 ἀθῴοιςPsaumes 72:13 ἀθῷονPsaumes 93:21 ἀθῷονPsaumes 105:38 ἀθῷόνJob 9:28 ἀθῷόνJob 10:14 ἀθῷοςJob 12:6 ἀθῷονJob 22:30 ἀθῷοςSiracide 7:8 ἀθῴωνJérémie 2:34 ἀθῷόςJérémie 2:35 ἀθῷονJérémie 7:6 ἀθῴωνJérémie 19:4 ἀθῷονJérémie 22:3 ἀθῷονJérémie 22:17 ἀθῷονJérémie 26:28 ἀθῷονJérémie 33:15 ἀθῴουςSuzanne 1:53 ἀθῷονSuzanne 1:53