ἀκηδία
Nom · akidia (akêdia)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἀκηδία, ας
(ἡ)
1 négligence,
indifférence, Cic. Att. 12, 45 ; Spt. Ps. 118, 28 ; Sir.
29, 5 ||
2 chagrin, Luc. Herm. 77 ||
E Ion. -ίη, Hpc. 272, 39.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
4 occurrences
Psaumes
LXX · 1- 118:28ἔσταξεν ἡ ψυχή μου ἀπὸ ἀκηδίας βεβαίωσόν με ἐν τοῖς λόγοις σου
Isaïe
LXX · 1- 61:3… τοῖς πενθοῦσιν καταστολὴν δόξης ἀντὶ πνεύματος ἀκηδίας καὶ κληθήσονται γενεαὶ δικαιοσύνης φύτευμα κυρίου …
Siracide
LXX · 1- 29:5… ἀποδόσεως παρελκύσει χρόνον καὶ ἀποδώσει λόγους ἀκηδίας καὶ τὸν καιρὸν αἰτιάσεται
Baruch
LXX · 1- 3:1… Ισραηλ ψυχὴ ἐν στενοῖς καὶ πνεῦμα ἀκηδιῶν κέκραγεν πρὸς σέ