Concordance

ἀκουσίως

Adverbe · akousiôs (akousiôs)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

ἀκουσίως [ᾱ] adv. contre le gré, seul. en parl. de pers., d’où :
1 non volontairement, Plat. Rsp. 412e, 451a ; DC. 3, 41 ||
2 contre le gré, malgré : ἀ. τινὶ ἀφῖχθαι, Thc. 3, 31 (conj. ἀκουσίῳ) être venu contre le gré de qqn ||
Sup. -ώτατα, Plat. Tim. 62c.
Étym. ἀκούσιος.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

16 occurrences

  1. Lévitique

    LXX · 5
  2. 4:2… λέγων ψυχὴ ἐὰν ἁμάρτῃ ἔναντι κυρίου ἀκουσίως ἀπὸ τῶν προσταγμάτων κυρίου ὧν οὐ …
  3. 4:13ἐὰν δὲ πᾶσα συναγωγὴ Ισραηλ ἀγνοήσῃ ἀκουσίως καὶ λάθῃ ῥῆμα ἐξ ὀφθαλμῶν τῆς …
  4. 4:22… τοῦ θεοῦ αὐτῶν ἣ οὐ ποιηθήσεται ἀκουσίως καὶ ἁμάρτῃ καὶ πλημμελήσῃ
  5. 4:27ἐὰν δὲ ψυχὴ μία ἁμάρτῃ ἀκουσίως ἐκ τοῦ λαοῦ τῆς γῆς ἐν …
  6. 5:15… ἐὰν λάθῃ αὐτὸν λήθη καὶ ἁμάρτῃ ἀκουσίως ἀπὸ τῶν ἁγίων κυρίου καὶ οἴσει …

  7. Nombres

    LXX · 6
  8. 15:24… ἐὰν ἐξ ὀφθαλμῶν τῆς συναγωγῆς γενηθῇ ἀκουσίως καὶ ποιήσει πᾶσα ἡ συναγωγὴ μόσχον …
  9. 15:27ἐὰν δὲ ψυχὴ μία ἁμάρτῃ ἀκουσίως προσάξει αἶγα μίαν ἐνιαυσίαν περὶ ἁμαρτίας
  10. 15:28… τῆς ψυχῆς τῆς ἀκουσιασθείσης καὶ ἁμαρτούσης ἀκουσίως ἔναντι κυρίου ἐξιλάσασθαι περὶ αὐτοῦ
  11. 15:29… εἷς ἔσται αὐτοῖς ὃς ἂν ποιήσῃ ἀκουσίως
  12. 35:11… τὸν φονευτήν πᾶς ὁ πατάξας ψυχὴν ἀκουσίως
  13. 35:15… φυγαδευτήριον φυγεῖν ἐκεῖ παντὶ πατάξαντι ψυχὴν ἀκουσίως

  14. Deutéronome

    LXX · 1
  15. 19:4… ὃς ἂν πατάξῃ τὸν πλησίον αὐτοῦ ἀκουσίως καὶ οὗτος οὐ μισῶν αὐτὸν πρὸ …

  16. Josué

    LXX · 2
  17. 20:3φυγαδευτήριον τῷ φονευτῇ τῷ πατάξαντι ψυχὴν ἀκουσίως καὶ ἔσονται ὑμῖν αἱ πόλεις φυγαδευτήριον …
  18. 20:9… αὐτοῖς καταφυγεῖν ἐκεῖ παντὶ παίοντι ψυχὴν ἀκουσίως ἵνα μὴ ἀποθάνῃ ἐν χειρὶ τοῦ …

  19. Job

    LXX · 1
  20. 31:33εἰ δὲ καὶ ἁμαρτὼν ἀκουσίως ἔκρυψα τὴν ἁμαρτίαν μου

  21. Siracide

    LXX · 1
  22. 25:18… αὐτοῦ ἀναπεσεῖται ὁ ἀνὴρ αὐτῆς καὶ ἀκουσίως ἀνεστέναξεν πικρά