ἀκουτίζω
Verbe · akoutizô (akoutidzô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἀκουτίζω, f.
ιῶ [ᾰ] faire
entendre : τινά τι, Spt. Jud. 13, 23 ; Ps. 50, 9 ; Cant. 2, 14, qqe ch. à qqn.
Étym.
ἀκούω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
7 occurrences
Juges
LXX · 1- 13:23… πάντα καὶ καθὼς καιρὸς οὐκ ἂν ἠκούτισεν ἡμᾶς ταῦτα
Psaumes
LXX · 2- 50:10 ἀκουτιεῖς με ἀγαλλίασιν καὶ εὐφροσύνην ἀγαλλιάσονται ὀστᾶ …
- 65:8εὐλογεῖτε ἔθνη τὸν θεὸν ἡμῶν καὶ ἀκουτίσασθε τὴν φωνὴν τῆς αἰνέσεως αὐτοῦ
Cantique des cantiques
LXX · 2- 2:14… δεῖξόν μοι τὴν ὄψιν σου καὶ ἀκούτισόν με τὴν φωνήν σου ὅτι ἡ …
- 8:13… κήποις ἑταῖροι προσέχοντες τῇ φωνῇ σου ἀκούτισόν με
Jérémie
LXX · 1- 30:18… ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται φησὶν κύριος καὶ ἀκουτιῶ ἐπὶ Ραββαθ θόρυβον πολέμων καὶ ἔσονται …
Siracide
LXX · 1- 45:5 ἠκούτισεν αὐτὸν τῆς φωνῆς αὐτοῦ καὶ εἰσήγαγεν …