ἀκροάομαι
restituée : akroaoméérasmien : akroaomaï· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἀκροάομαι-οῶμαι (f.
άσομαι [ᾱ] ;
ao. ἠκροασάμην,
pf. ἠκρόαμαι)
[ᾱσ ᾱθ ᾱμ]
1 écouter, prêter
l’oreille à : ἀ. τινος, Plat. Euthyd. 304d ; Ant. 129, 38, écouter qqn ;
ἀ. τι, Thc.
6, 17, etc. ;
qqf. τινος,
Thc. 2, 21 ;
Plat. Hipp. ma.
285d, écouter
qqe ch. ; particul. être auditeur
ou disciple, Xén. Conv. 3, 6 ; Plat. Rsp. 605c, etc. ; postér. dans les écriv. ecclés. οἱ
ἀκροώμενοι, les auditeurs, pénitents du
second degré qui devaient écouter la lecture des Livres saints,
sans participer aux autres actes de la vie religieuse
(prières, sacrements, etc.) Bas. 4, 797 Migne,
etc. ||
2 obéir à, gén. Thc. 3, 27 ; Lys. 158, 35 ; Plat.
Gorg. 488c, etc. ; abs. se soumettre,
Thc. 6, 10
||
E Prés. ind. 2 sg. alexandr. et vulg. ἀκροᾶσαι ; ao. moy. 2 sg.
ἠκροᾶσο, p.
ἠκροῶ, Com.
fr. 3 ; 50 ; part. ao. réc.
ἀκροαθείς, Arstd. 4, 30.
Étym.
ἀκρός, οὖς, litt. « la pointe de l’oreille » c. à d. « tendre l’oreille ».
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
5 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
5 occurrences · 3 livres · absent de 52 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.