ἀλάστωρ
Nom · alastôr (alastôr)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἀ·λάστωρ, ορος
(ὁ) [ᾰλ]
I qui n’oublie pas
ou ne laisse pas impuni, d’où :
1 vengeur du crime,
mauvais génie, Eschl. Pers. 354, Ag. 1501, 1508 ;
Soph. O.C.
788, etc.
||
2 p.
ext. fléau envoyé par les dieux, en parl.
du lion de Némée, Soph.
Tr. 1092 ;
en parl. de pers. Dém. 324, 21 ; 438, 28 ||
II celui qui est
poursuivi par la vengeance divine, exécrable, maudit, Eschl. Eum. 236 ; Soph. Aj. 374 ||
E Rar. ἡ ἀλ. Lyc. Alciphr. etc.
Étym.
cf. le préc.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
4 occurrences
2 Maccabées
LXX · 1- 7:9… δὲ πνοῇ γενόμενος εἶπεν σὺ μέν ἀλάστωρ ἐκ τοῦ παρόντος ἡμᾶς ζῆν ἀπολύεις …
4 Maccabées
LXX · 3- 9:24… πρόνοια τῷ ἔθνει γενηθεῖσα τιμωρήσειεν τὸν ἀλάστορα τύραννον
- 11:23μέγαν σοὶ καὶ αὐτὸς προσβάλλων ἀλάστορα καινουργὲ τῶν βασάνων καὶ πολέμιε τῶν …
- 18:22… θεία δίκη μετῆλθεν καὶ μετελεύσεται τὸν ἀλάστορα τύραννον