ἀλαλάζω
restituée : alalazôérasmien : alaladzô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἀλαλάζω (impf.
ἠλάλαζον, f.
ἀλαλάξομαι, ao.
ἠλάλαξα, pf.
inus.) [ᾰλᾰλ]
I intr.
1 pousser le cri de guerre
en marchant à l’ennemi, Xén. An. 6, 5, 27, etc. ; ἀλ. τῷ Ἐνυαλίῳ,
Xén. An.
5, 2, 14 dout. pousser le cri de guerre
en l’honneur d’Ényalios ||
2 pousser un grand cri,
en gén. Pd.
O. 7, 37 ;
en parl. d’un cri de joie, Eur. El. 855 ; de douleur, d’angoisse, de
frayeur, Eur. El. 843 ; Plut. Luc. 28 ; NT. Marc. 5, 38 ; Nonn. D. 70, 6, etc. ||
3 en
parl. d’instruments, retentir, Eschl. fr. 55 ;
NT. 1 Cor.
13, 1 ||
II tr. annoncer avec des cris de joie, proclamer :
νίκην, Soph.
Ant. 133, une
victoire ||
Moy. pousser le cri de
guerre, Arr. An.
5, 10, 3 ||
E Impf. poét. ἀλάλαζον,
Nonn. D.
1, 242 ; fut.
ἀλαλάξομαι, Eur.
Bacch. 593 ;
postér. ἀλαλάξω, Spt. Jer. 29, 3, etc. Ao. 3 sg. poét.
ἀλάλαξεν [ᾰλᾰλ]
Pd. O.
7, 37 ; pour
l’ao. ἠλάλαξαν, dans Xén. An. 5, 2, 14, Dind. et Cobet lisent ἠλέλιξαν.
Étym.
ἀλαλή.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
18 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
18 occurrences · 7 livres · absent de 48 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
ἠλάλαξενJosué 6:20ἠλάλαξανJuges 15:14ἠλάλαξαν1 Samuel 17:52ἠλάλαξενJudith 14:9ἠλάλαξανJudith 16:11ἀλαλάξατεPsaumes 46:2ἀλαλάξατεPsaumes 65:1ἀλαλάξατεPsaumes 80:2ἀλαλάξωμενPsaumes 94:1ἀλαλάξωμενPsaumes 94:2ἀλαλάξατεPsaumes 97:4ἀλαλάξατεPsaumes 97:6ἀλαλάξατεPsaumes 99:1ἀλαλάξατεJérémie 4:8ἀλαλάξουσινJérémie 29:2ἀλάλαξονJérémie 30:19ἀλαλάξατεJérémie 32:34ἀλαλάξουσινÉzéchiel 27:30