ἀλγέω
restituée : algéôérasmien : algéô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἀλγέω-ῶ (f.
ήσω, ao.
ἤλγησα, pf.
inus.)
I souffrir, d’où :
1 éprouver une douleur
physique, Hdt. 4,
68 ; ἀ. ὀδύνῃσι, Il. 12, 206, éprouver des
douleurs ; avec l’acc. de la partie
atteinte : ἀ. τὸν δάκτυλον,
Plat. Rsp.
462d ;
Thcr. Idyl.
8, 23 ; τὰ
ὄμματα, Plat. Rsp. 515e, avoir mal au doigt, aux yeux ||
2 éprouver une douleur
morale, être agité, troublé, peiné : ἀ.
ψυχήν, Hdt. 3,
43 ; φρένα, Eur. Or. 608, avoir l’âme inquiète ou troublée ; ἀ. τινι,
Hdt. 3, 120 ;
Soph. O.C.
744, Ant.
468 ; Eur.
Tr. 729 ;
ἐπί τινι, Soph.
Aj. 377,
etc. ; ἔν τινι,
Soph. Tr.
821, O.C.
760 ; τι,
Eschl. Pers.
1002 ; Soph.
Aj. 790 ;
διά τι, Hdt.
4, 68 ; περί
τι, Thc. 2,
65 ; τινος, Eschl. Ag. 554 ; περί τινος,
Eur. Andr.
240, souffrir de qqe ch. ; avec un rég. de pers. au
gén. τινος, Eur. Hec. 1256, s’affliger au sujet de qqn ; avec un part. ἤλγησ’
ἀκούσας, Eschl. Pers. 844, j’ai souffert
d’entendre ; cf. Hdt. 3, 50 ; Soph. Ph. 86, etc. ||
II causer une
souffrance, Clém. 233.
Étym.
ἄλγος.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
7 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
7 occurrences · 5 livres · absent de 50 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.