ἀλγέω

1 éprouver une douleur physique, Hdt. 4, 68 ; ἀ. ὀδύνῃσι, Il. 12, 206, éprouver des douleurs ; avec l’acc. de la partie atteinte : ἀ. τὸν δάκτυλον, Plat. Rsp. 462d ; Thcr. Idyl. 8, 23 ; τὰ ὄμματα, Plat. Rsp. 515e, avoir mal au doigt, aux yeux ||

2 éprouver une douleur morale, être agité, troublé, peiné : ἀ. ψυχήν, Hdt. 3, 43 ; φρένα, Eur. Or. 608, avoir l’âme inquiète ou troublée ; ἀ. τινι, Hdt. 3, 120 ; Soph. O.C. 744, Ant. 468 ; Eur. Tr. 729 ; ἐπί τινι, Soph. Aj. 377, etc. ; ἔν τινι, Soph. Tr. 821, O.C. 760 ; τι, Eschl. Pers. 1002 ; Soph. Aj. 790 ; διά τι, Hdt. 4, 68 ; περί τι, Thc. 2, 65 ; τινος, Eschl. Ag. 554 ; περί τινος, Eur. Andr. 240, souffrir de qqe ch. ; avec un rég. de pers. au gén. τινος, Eur. Hec. 1256, s’affliger au sujet de qqn ; avec un part. ἤλγησ’ ἀκούσας, Eschl. Pers. 844, j’ai souffert d’entendre ; cf. Hdt. 3, 50 ; Soph. Ph. 86, etc. ||