ἀλείφω

restituée : alifôérasmien : aléïfô· Verbe

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

ἀλείφω (f. ἀλείψω ; ao. ἤλειψα, pf. ἀλήλιφα [ῐ]; pass. ao. ἠλείφθην, pf. ἀλήλιμμαι) [ᾰ]

1 graisser, oindre, particul. en parl. d’athlètes : ἀ. ἐλαίῳ, Il. 18, 350, ou abs. ἀλείφειν, Il. 24, 582 ; Od. 6, 227, oindre d’huile, frotter d’huile ; p. suite, préparer à la lutte, d’où exciter, encourager, Démad. 180, 29 ; Plat. (DL. 4, 6); τινὰ ἐπί τινα, App. Civ. 2, 16, exciter qqn contre qqn ; p. anal. préparer, en gén.: ἀ. ἑαυτὸν ἐπί τι, Plut. Them. 3, se préparer à qqe ch. (à une lutte, etc.) ||

2 enduire, en gén. (de cire, de fard, etc.) Od. 12, 47 ; Hdt. 3, 8 ; Xén. Œc. 10, 5 ; Plat. Lys. 217d ||

Moy. (f. ἀλείψομαι, ao. ἠλειψάμην) s’enduire soi-même, Il. 10, 577, etc. ; Thc. 1, 6 ; 4, 68 ||

E Formes poét. ou rares : Impf. 3 sg. poét. ἄλειφε, Od. 10, 392. Ao. poét. ἄλειψα, Od. 12, 177. Pass. ao. 2 ἠλίφην, Jos. B.J. 2, 8, 3. Pf. réc. ἤλειμμαι, Geop. 7, 8, 9. Moy. ao. poét. ἀλειψάμην, Il. 14, 171.

Étym. p.-ê. R. indo-europ. *h₂leibh-, onguent, cf. ἀλίνω, lat. linō ou p.-ê. pré-grec ; non apparenté à λίπα.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

20 occurrences dans la Septante

Répartition · Septante

20 occurrences · 12 livres · absent de 43 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.