ἀληθῶς

restituée : alithôsérasmien : alêtôs· Adverbe

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

ἀληθῶς [ᾰ] adv.

1 véritablement, sincèrement, Hdt. 1, 11 ; Eschl. Suppl. 310, etc. ||

2 réellement, Eschl. Suppl. 585, etc. ; Thc. 1, 22 ; souv. enclavé entre l’art. et le nom, et d’ord., en ce cas, précédé de ὡς : οἱ ὡς ἀ. φιλόσοφοι, Plat. Phædr. 64b, les vrais philosophes ; qqf. sans ὡς, Antiph. (Ath. 643e) ||

Cp. ἀληθέστερον, Thc. 1, 69, etc. ; ou -τέρως, Plat. Rsp. 347e, etc. Sup. ἀληθέστατα, Xén. Mem. 4, 8, 1 ; Plat. Rsp. 349a, Phædr. 266b, etc. ||

E Ion. ἀληθέως, Hdt. 1, 11. Dor. ἀλαθέως [λᾱ] Sim. (DL. 1, 76), etc.

Étym. ἀληθής.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

20 occurrences dans la Septante

Répartition · Septante

20 occurrences · 13 livres · absent de 42 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.