ἀλλοιόω
restituée : alluoôérasmien : alloïoô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἀλλοιόω-ῶ (pf. pass.
ἠλλοίωμαι)
I act. rendre différent, changer, Hpc. Progn. 37 ; Plat. Rsp. 381a ||
II pass.
1 devenir différent, être
changé, Hpc. 342,
24 ; Xén. Cyn. 9, 4 ; Plat. Rsp. 380e ; ἀλλοίωσιν ἀλλοιοῦσθαι, Plat.
Theæt. 181d, subir un
changement, une altération ; ἀλλοιοῦσθαι τὰς
γνώμας, Thc. 2,
59, changer de sentiment ||
2 devenir étranger à qqn,
s’éloigner de qqn, DC. 37, 11 ||
3 s’altérer, se gâter, se
détériorer, Xén. Cyr. 3, 3, 7 ||
4 être ou devenir aliéné, avoir l’esprit égaré, Pol. 8, 29, 5 ||
E Fut. pass. -ωθήσομαι,
Gal. 3, 641,
etc. ; fut. moy. au
sens pass. -ώσομαι, Gal. 3, 761. En poésie, seul. Eur.
Suppl. 944 ;
Lyc. 194.
Étym.
ἀλλοῖος.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
36 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
36 occurrences · 9 livres · absent de 46 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
ἠλλοίωσεν1 Samuel 21:14ἠλλοίωσεν2 Rois 25:29ἠλλοιωμένονJudith 10:7ἠλλοιώθη1 Maccabées 1:26ἠλλοιώθη1 Maccabées 11:12ἠλλοίωσενPsaumes 33:1ἀλλοιωθησομένωνPsaumes 44:1ἀλλοιωθησομένοιςPsaumes 59:1ἀλλοιωθησομένωνPsaumes 68:1ἠλλοιώθησανPsaumes 72:21ἀλλοιωθησομένωνPsaumes 79:1ἠλλοιώθηPsaumes 108:24ἀλλοιώσειSiracide 12:18ἀλλοιοῖSiracide 13:25ἀλλοιοῖSiracide 25:17ἀλλοιοῦταιSiracide 27:11ἠλλοίωσενSiracide 33:8ἠλλοίωσενSiracide 33:11ἀλλοίωσονSiracide 36:5ἀλλοιῶσαιSiracide 38:27ἀλλοιοῖSiracide 40:5ἠλλοίωμαιMalachie 3:6ἀλλοιωθήσεταιLamentations 4:1ἀλλοιοῖDaniel 2:21ἠλλοιώθηDaniel 3:19ἠλλοιώθηDaniel 3:94ἠλλοίωσανDaniel 3:95ἀλλοιωθήσεταιDaniel 4:16ἀλλοιωθῶσινDaniel 4:23ἠλλοιώθηDaniel 5:6ἠλλοιώθηDaniel 5:9ἀλλοιούσθωDaniel 5:10ἀλλοιωθῇDaniel 6:9ἀλλοιωθῇDaniel 6:18ἀλλοιῶσαιDaniel 7:25ἠλλοιώθηDaniel 7:28