ἀλλοτριόω

1 séparer : τῶν σωμάτων πόλιν, Thc. 3, 65, séparer, c. à d. priver une ville de ses habitants ; ἑαυτὸν ἀπὸ τῆς λειτουργίας, Dém. 1233, 11, se dérober aux charges liturgiques ||

2 aliéner, c. à d. faire passer en d’autres mains : ἀλλοτριοῦται ἡ ἀρχή, Hdt. 1, 120, le pouvoir passe en d’autres mains ||

3 fig. aliéner, rendre hostile : χώραν τινί, Xén. Cyr. 6, 1, 16, rendre un pays hostile à qqn ; pass. ἀλλοτριοῦσθαι, Thc. 8, 73, devenir hostile ||

4 rendre étranger ou indifférent ; au pass. être ou demeurer étranger ou indifférent : πρός τι, DH. Thuc. 27, à l’égard de qqe ch. ||

5 rendre étranger à sa propre nature, au pass. devenir étranger à sa propre nature, Plat. Tim. 64e ||