ἀλλοτριόω
restituée : allotrioôérasmien : allotrioô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἀλλοτριόω-ῶ (f.
ώσω, ao.
ἠλλοτρίωσα, pf.
ἠλλοτρίωκα ; pass.
ao. ἠλλοτριώθην, pf. ἠλλοτρίωμαι)
I tr. rendre étranger :
1 séparer :
τῶν σωμάτων πόλιν, Thc. 3, 65, séparer,
c. à d. priver une ville de ses
habitants ; ἑαυτὸν ἀπὸ τῆς λειτουργίας,
Dém. 1233, 11,
se dérober aux charges liturgiques ||
2 aliéner, c. à d. faire passer en d’autres mains :
ἀλλοτριοῦται ἡ ἀρχή, Hdt. 1, 120, le pouvoir
passe en d’autres mains ||
3 fig. aliéner, rendre hostile : χώραν τινί, Xén.
Cyr. 6, 1, 16,
rendre un pays hostile à qqn ; pass.
ἀλλοτριοῦσθαι, Thc. 8, 73, devenir hostile
||
4 rendre étranger
ou indifférent ; au
pass. être ou demeurer étranger
ou indifférent : πρός τι, DH. Thuc. 27, à l’égard de qqe
ch. ||
5 rendre étranger à sa
propre nature, au pass. devenir étranger
à sa propre nature, Plat. Tim. 64e ||
II intr. être ou se rendre
étranger à, dat. DS. 12, 76.
Étym.
ἀλλότριος.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
5 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
5 occurrences · 3 livres · absent de 52 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.