ἀλόγιστος
Adjectif · alogistos (alogistos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἀ·λόγιστος, ος,
ον :
1 irréfléchi, inconsidéré,
déraisonnable, en parl. de pers.
Plat. Ap.
37c,
Gorg. 522e, Pol. 3, 63, 7, etc. ; en parl. d’animaux,
Anth. 10, 50 ;
de choses (audace,
colère, etc.) Thc. 6, 59 ; Pol. 2, 21, 2 ; 3, 19, 9 ;
ἀλόγιστόν ἐστι avec
l’inf. il est déraisonnable de, Plut. M. 158e, etc. ||
2 incalculable,
Soph. O.C.
1675 ||
Cp. -ότερος, Arstt. Rhet. 2, 17 ; sup. -ότατος, Pol. 3, 47, 7.
Étym.
ἀ, λογίζομαι.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
5 occurrences
Sagesse
LXX · 1- 12:25διὰ τοῦτο ὡς παισὶν ἀλογίστοις τὴν κρίσιν εἰς ἐμπαιγμὸν ἔπεμψας
3 Maccabées
LXX · 1- 6:12… ἐλέησον ἡμᾶς τοὺς καθ᾿ ὕβριν ἀνόμων ἀλόγιστον ἐκ τοῦ ζῆν μεθισταμένους ἐν ἐπιβούλων …
4 Maccabées
LXX · 3- 3:11ἀλλά τις αὐτὸν ἀλόγιστος ἐπιθυμία τοῦ παρὰ τοῖς πολεμίοις ὕδατος …
- 6:18καὶ γὰρ ἀλόγιστον εἰ πρὸς ἀλήθειαν ζήσαντες τὸν μέχρι …
- 16:23 ἀλόγιστον γὰρ εἰδότας εὐσέβειαν μὴ ἀνθίστασθαι τοῖς …