ἀλώπηξ
restituée : alôpiksérasmien : alôpêks· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἀλώπηξ, εκος
(ἡ) [ᾰ]
I renard, Hdt. 2, 67 ; Arstt. H.A. 8, 28, 7, etc. ;
c. symbole de ruse (cf. franç. un fin renard)
DL. 2, 73 ;
p. opp. au lion (symbole de courage) Pd.
I. 4, 79,
etc. ; Plut.
Lys. c. Syll. 3 ; ἀλώπεκος ἴχνεσι
βαίνειν, Sol. (Plut. Sol. 30) marcher sur les traces du renard, être rusé,
fourbe ||
II p.
anal. animaux divers :
1 polatouche, écureuil
volant (Sciurus ou Pteromys volans) Arstt.
H.A. 1, 5, 10
||
2 renard de mer,
sorte de poisson, Arstt. H.A. 6, 10, 4, etc. ;
Opp. H.
3, 144 ; El.
V.H. 1, 5,
etc. (cf.
ἀλωπεκίας) ||
III maladie des cheveux,
Call. Dian.
79 ; cf.
ἀλωπεκία ||
IV plur. muscles des hanches, Cléarq. (Ath. 399b) ||
E Gén. -ηκος, Anan. 5 ; dat. pl. -ήκεσσι,
Opp. C.
1, 433.
Étym.
indo-europ. *h₂lop-, renard.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
8 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
8 occurrences · 7 livres · absent de 48 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.