ἀμέτρητος
Adjectif · amétritos (amétrêtos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἀ·μέτρητος, ος,
ον :
1 qu’on ne peut mesurer,
immense, Od. 19,
512 ; 23, 249 ; Eur. Hec. 783 ; Ar. Nub. 264, etc. ||
2 innombrable,
Eur. El.
433 ||
E Fém. dor. -ήτα,
Pd. I.
1, 37.
Étym.
ἀ, μετρέω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
8 occurrences
Isaïe
LXX · 1- 22:18… ῥίψει σε εἰς χώραν μεγάλην καὶ ἀμέτρητον καὶ ἐκεῖ ἀποθανῇ καὶ θήσει τὸ …
Siracide
LXX · 2- 16:17… τίς γὰρ ἡ ψυχή μου ἐν ἀμετρήτῳ κτίσει
- 30:15… χρυσίου καὶ σῶμα εὔρωστον ἢ ὄλβος ἀμέτρητος
Baruch
LXX · 1- 3:25… καὶ οὐκ ἔχει τελευτήν ὑψηλὸς καὶ ἀμέτρητος
3 Maccabées
LXX · 3- 2:4… καὶ θράσει πεποιθότες διέφθειρας ἐπαγαγὼν αὐτοῖς ἀμέτρητον ὕδωρ
- 2:9σύ βασιλεῦ κτίσας τὴν ἀπέραντον καὶ ἀμέτρητον γῆν ἐξελέξω τὴν πόλιν ταύτην καὶ …
- 4:17… τῶν Ιουδαίων ἀπογραφὴν ποιεῖσθαι διὰ τὴν ἀμέτρητον αὐτῶν πληθὺν
Odes
LXX · 1- 12:6 ἀμέτρητόν τε καὶ ἀνεξιχνίαστον τὸ ἔλεος τῆς …