ἀμαυρός
restituée : amavrosérasmien : amauros· AdjectifSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἀ·μαυρός, ά, όν
[ᾰ] litt. qui
ne brille pas, d’où :
I intr.
1 difficile à voir,
indistinct : εἴδωλον ἀ. Od. 4, 824, image semblable
à une ombre ; ἴχνος ἀ. Xén. Cyn. 6, 21 ; Eur. H.f. 125, trace à peine
visible ||
2 sombre, obscur :
νὺξ ἀ. Luc.
Am. 32, nuit
obscure ; p. anal. en
parl. du son, obscur, sourd, indistinct, Arstt. Aud. 31 ; fig. ἀ. γενεή, Hés. O. 282, naissance obscure
ou inconnue ; ἐλπὶς
ἀ. Arr. (Suid. vo ἀμαυρός) espérance
incertaine ||
3 aveugle, p. anal. χεῖρες ἀ.
Soph. O.C.
1639, mains qui tâtonnent au hasard ;
κῶλον ἀ. Soph.
O.C. 182, pied
(litt. membre) qui erre à tâtons ;
adv. ἀμαυρὰ
βλέπειν, Anth. 12, 254, avoir un regard d’aveugle ; fig. φρὴν ἀ. Eschl. Ag. 546, Ch. 157, esprit obscur, trouble ; p.
ext. faible, en gén. ;
ἀ. φώς, Soph.
O.C. 1018,
homme faible, sans défense ||
II tr. qui affaiblit, en parl. de la
maladie, Anth. 7, 78 ||
Cp. -ότερος, Hés. O. 282 ; Arstt. H.A. 9, 1, 1, etc. ;
DH. 4, 26 ;
Anth. 9, 28,
etc. Sup.
-ότατος, Tryph.
Étym.
probabl. pré-grec.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
7 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
7 occurrences · 2 livres · absent de 53 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.