ἀμαυρόω
restituée : amavroôérasmien : amauroô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἀμαυρόω-ῶ (f.
ώσω, ao.
ἠμαύρωσα, pf.
ἠμαύρωκα ; pass.
ao. ἠμαυρώθην, pf. ἠμαύρωμαι)
[ᾰ]
1 rendre obscur ;
au pass. s’obscurcir, Hdt. 9, 10 ||
2 rendre difficile à
voir : ἡ σελήνη ἀμαυροῖ τὰ ἴχνη,
Xén. Cyn.
5, 4, la lune empêche de discerner la
piste ||
3 p.
suite, effacer, faire disparaître, détruire, anéantir :
φορτία, Hés.
O. 691, perdre
une cargaison ; ἐντάφιον, Sim. fr. 4, 5, effacer une
inscription tumulaire ; fig. χρόνος ἀμαυροῖ πάντα, Soph.
fr. 685, le temps efface ou détruit tout ; ἀ. δόξαν,
Pol. 20, 4, 3,
détruire la gloire ; ou seul. affaiblir, émousser : τὰ τῶν πολεμίων, Xén.
Ages. 11, 12,
affaiblir les forces de l’ennemi ||
E Ao. sans augm. 3 sg. ἀμαύρωσε, Pd. P. 12, 13 ; I. 4, 48 ; pass. ao. 3 sg. ἀμαυρώθη,
Hdt. 9,
10.
Étym.
ἀμαυρός.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
3 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
3 occurrences · 3 livres · absent de 52 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.