ἀνάθημα

1 ce qu’on place par-dessus, ce qu’on offre en outre, d’où surcroît, surplus : ἀναθήματα δαιτός, Od. 1, 152, le surcroît d’un repas, en parl. du chant et de la danse ||

2 offrande religieuse (statue, trépied, etc.) Hdt. 1, 14, etc. ; Thc. 1, 132, etc. ; Xén. An. 7, 3, 5, etc. ; Soph. Ant. 286, etc. ; p. ext. tout objet qui perpétue un souvenir, monument, Plat. Hipp. mi. 364b ||

3 p. suite, ornement, parure, Eur. fr. 522.