ἀνίατος
Adjectif · aniatos (aniatos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἀν·ίατος, ος, ον
[ῑᾱ]
1 pass. incurable, Hpc.
Aph. 1262 ;
Plat. Leg.
877a,
878c ;
au sens mor. Plat. Leg. 660c ; Arstt. Nic. 9, 3, 3, etc. ||
2 act. qui ne guérit pas, qui ne remédie à rien
(repentir) Ant. 120,
29 ||
E Ion. ἀνίητος, Hpc. l. c.
Étym.
ἀν-, ἰάομαι.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
11 occurrences
Deutéronome
LXX · 2- 32:24… λιμῷ καὶ βρώσει ὀρνέων καὶ ὀπισθότονος ἀνίατος ὀδόντας θηρίων ἀποστελῶ εἰς αὐτοὺς μετὰ …
- 32:33… ὁ οἶνος αὐτῶν καὶ θυμὸς ἀσπίδων ἀνίατος
Job
LXX · 1- 24:20… συντριβείη δὲ πᾶς ἄδικος ἴσα ξύλῳ ἀνιάτῳ
Proverbes
LXX · 1- 6:15… ἡ ἀπώλεια αὐτοῦ διακοπὴ καὶ συντριβὴ ἀνίατος
Isaïe
LXX · 2- 13:9ἰδοὺ γὰρ ἡμέρα κυρίου ἀνίατος ἔρχεται θυμοῦ καὶ ὀργῆς θεῖναι τὴν …
- 14:6πατάξας ἔθνος θυμῷ πληγῇ ἀνιάτῳ παίων ἔθνος πληγὴν θυμοῦ ἣ οὐκ …
Jérémie
LXX · 1- 8:18 ἀνίατα μετ᾿ ὀδύνης καρδίας ὑμῶν ἀπορουμένης
Lamentations
LXX · 1- 4:3… σκύμνοι αὐτῶν θυγατέρες λαοῦ μου εἰς ἀνίατον ὡς στρουθίον ἐν ἐρήμῳ
2 Maccabées
LXX · 1- 9:5… ὁ θεὸς τοῦ Ισραηλ ἐπάταξεν αὐτὸν ἀνιάτῳ καὶ ἀοράτῳ πληγῇ ἄρτι δὲ αὐτοῦ …
Odes
LXX · 2- 2:24… λιμῷ καὶ βρώσει ὀρνέων καὶ ὀπισθότονος ἀνίατος ὀδόντας θηρίων ἐξαποστελῶ εἰς αὐτοὺς μετὰ …
- 2:33… ὁ οἶνος αὐτῶν καὶ θυμὸς ἀσπίδων ἀνίατος