ἀναζέω
Verbe · anazéô (anadzéô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ἀνα·ζέω (seul.
prés. et ao. ἀνέζεσα)
I intr.
1 jaillir en bouillonnant,
bouillonner, en parl. de l’eau,
Th. Ign.
46 ; de l’air,
Plut. M.
1085a ;
ἐκ γῆς ἀν. Soph.
Tr. 702,
jaillir de terre en bouillonnant, en parl. de
flots écumants ; fig. en parl. de colère, de passion, Arstt. Probl. 27, 3, 2 ; Plut.
M. 728b, etc. ||
2 pulluler, en parl. de vers, Plut.
Artax. 17
||
II tr.
1 faire bouillir,
acc. Hpc.
t. 8, p. 58, 12 Littré,
etc. ||
2 faire pulluler (des
vers) acc. Plut.
M. 337a ||
E Formes en εε contractes ; formes
en εο ou εω non
contractes ; prés. ind. 3 sg.
ἀναζεῖ, Th.
l. c. ; Lgn
44, 4 ; 3 pl.
ἀναζέουσιν, Soph. l. c. ; Plut. Artax. 47 ; inf. ἀναζεῖν, Stob. Ecl. 1, 868 ; part. ἀναζέων, Plut. M. 1005a.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
4 occurrences
Exode
LXX · 2- 9:9… καὶ ἐπὶ τὰ τετράποδα ἕλκη φλυκτίδες ἀναζέουσαι ἔν τε τοῖς ἀνθρώποις καὶ ἐν …
- 9:10… τὸν οὐρανόν καὶ ἐγένετο ἕλκη φλυκτίδες ἀναζέουσαι ἐν τοῖς ἀνθρώποις καὶ ἐν τοῖς …
Job
LXX · 1- 41:23 ἀναζεῖ τὴν ἄβυσσον ὥσπερ χαλκεῖον ἥγηται δὲ …
2 Maccabées
LXX · 1- 9:9… ἐκ τοῦ σώματος τοῦ δυσσεβοῦς σκώληκας ἀναζεῖν καὶ ζῶντος ἐν ὀδύναις καὶ ἀλγηδόσιν …