ἀναλύω
restituée : analuôérasmien : analuô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ἀνα·λύω :
1 délier :
ἱστόν, Od.
2, 109, défaire une trame ; ἐκ δεσμῶν τινα, Od.
12, 200, dégager qqn de ses liens ;
fig. ἀν. τινά
καταδίκης, El. V.H. 5, 18, absoudre qqn
d’une accusation ||
2 dissoudre, Plut. M. 898a ; ἀν. ἐς αὐτά, T. Locr.
102d,
dissoudre et ramener à leurs éléments ||
3 fig. analyser, d’où
examiner en détail, Ps.-Phocyl.
102 ; Arstt.
Nic. 3, 3, 11
||
4 résoudre (un problème)
Plut. M.
792d ||
5 détruire, abolir (une
loi) Dém. 584,
16 ; ἀν. εὐχήν, Luc. faire qu’une prière reste sans effet ||
6 abs. lever l’ancre, d’où
en gén. partir, Pol. 2, 32, 3 ;
3, 69, 14, etc. ; Babr. 42, 8, etc. ; fig. mourir, NT.
1 Phil. 23
||
7 revenir, Spt. Sap. 2, 1 ; NT. Luc. 12, 36 ||
Moy.
1 délier sur soi
ou pour soi : ζώνην, Call. Del. 237, défaire sa
ceinture ||
2 dissoudre sur soi
ou pour soi : χαίταν, Anth. 9, 340, s’arracher les cheveux ; fig. ἁμαρτίας, Dém. 187, 24, réparer des
fautes ||
E Fut. moy. au sens pass. Xén.
Hell. 7, 5,
18. Part. prés. fém. épq.
ἀλλύουσα, Od.
2, 109 ; impf. itér.
3 sg. ἀλλύεσκεν, Od. 2, 105 ; [ῠ] au prés., mais
[ῡ] aux fut. et ao.
act. et moy. et au pf. act. ; p.
except. [ῡ] dans ἀλλύουσα, Od. 2, 109 et ἀλλύεσκεν, Od. 2, 105, et dans ἀνελύετο,
A. Rh. 4,
150.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
18 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
18 occurrences · 7 livres · absent de 48 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
ἀνέλυσανEsdras A' 3:3ἀνέλυσενEsdras A' 3:3ἀναλύεινJudith 13:1ἀνέλυσαTobie 2:9ἀνέλυσαν2 Maccabées 8:25ἀναλελυκὼς2 Maccabées 9:1ἀνέλυσεν2 Maccabées 12:7ἀναλύοντες2 Maccabées 15:28ἀνέλυσεν3 Maccabées 2:24ἀνέλυσεν3 Maccabées 5:21ἀναλύων3 Maccabées 5:40ἀναλύσαντες3 Maccabées 5:44ἀνέλυσαν3 Maccabées 7:13ἀνέλυσαν3 Maccabées 7:20ἀναλύσαςSagesse 2:1ἀνελύθηSagesse 5:12ἀναλύειSagesse 16:14ἀναλυθήσονταίSiracide 3:15